Текст и перевод песни Dharan Kumar - Soththumoottai (Food Song)

Soththumoottai (Food Song)

Nera bus yeri vandhale ormari
Naanum local'a suthuren somari
Soru sorunu dhinam dhinamum polambura
Konar idly ketu amma uyira vaangura

Pattunu patha vodane potten oru idea
City full'a suththa porom naanga ippo jodiya
Takku takkunu hotel pera sollava
Kanne modinu menu card ah sollava

Sukkubhai varutha curry
Vangi tharen don't worry
Complete'ah ajinomoto free...

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready
Unnakku yedhellam pudikkum
Oru list'u pottu soladi
Naan adhelam vaangi
Unakku tharuven kanmani

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready

Daily daily
Daily veetula
Samayal seiya venamdi
Kitchen illama
Kitchen kitchen

Kalathi rosemilk'ah rendu sollata...
Trouser kadai curry sora parcel pannata...
Bombay lassi sakkara thoovi vaangi tharata...
Jenikka pala taste'ah naanum kaatata...

Nei pongal ooti vidatata...
Andha kattan chaaya vaangi tharata...

Dhenam dhenam
Sari gama pathani
Jadiketha moodi nee
Life is only kothu parota...

Nera bus yeri vandhale ormari
Naanum local'a suthuren somari
Soru sorunu dhinam dhinamum polambura
Konar idly ketu amma uyira vaangura

Kaiya pudichu yen kadhal solatta
Katti anachi oru duet paadata...
Hotel poga venamadi
Cooking panna naanum ready

Ok sonna ootukaaren
Illaiyuna samayakaren di...

Daily veettula samayal seiya venam di
Kitchen illama veedu katta naan ready
Unnakku yedhellam pudikkum
Oru list'u pottu soladi
Naan adhelam vaangi
Unakku tharuven kanmani

Choka puri
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri dhaedhiyaeee bhai saaab
Choka puri...

Soththumoottai (Chanson de la nourriture)

Lorsque le bus arrive, je suis impatient
Je suis un paresseux qui traîne dans le quartier
Je me plains toujours de manger du riz
J'ai faim d'idly, ma chérie, j'ai vraiment faim

J'ai eu une idée folle
On va faire le tour de la ville ensemble maintenant
Dis-moi le nom des restaurants pas chers
Montre-moi le menu, mon amour

Sukkubhai vend un curry
Ne t'inquiète pas, je vais te l'acheter
Complètement sans glutamate

On doit cuisiner tous les jours à la maison, mon amour
Je suis prêt à construire une maison sans cuisine
Qu'est-ce que tu aimes ?
Fais une liste et dis-moi
Je vais tout acheter
Je te le donnerai, mon amour

On doit cuisiner tous les jours à la maison, mon amour
Je suis prêt à construire une maison sans cuisine

Tous les jours
Tous les jours à la maison
On doit cuisiner, mon amour
Sans cuisine
Cuisine, cuisine

Dis-moi deux choses sur le lait de rose
Prends un curry à emporter au magasin de pantalons
Achète du lassi de Bombay avec du sucre
Je te montrerai aussi différents goûts de gingembre

Je vais te servir du pongal au beurre
Et je t'achèterai ce thé fort

Jour après jour
Rien de bon ne se passe
Tu es une tête de mule
La vie n'est que du kothu parotta

Lorsque le bus arrive, je suis impatient
Je suis un paresseux qui traîne dans le quartier
Je me plains toujours de manger du riz
J'ai faim d'idly, ma chérie, j'ai vraiment faim

Prends ma main et dis-moi que tu m'aimes
Chante un duo avec moi
On n'a pas besoin d'aller au restaurant, mon amour
Je suis prêt à cuisiner

D'accord, je vais te nourrir
Sinon, je cuisinerai, mon amour

On doit cuisiner tous les jours à la maison, mon amour
Je suis prêt à construire une maison sans cuisine
Qu'est-ce que tu aimes ?
Fais une liste et dis-moi
Je vais tout acheter
Je te le donnerai, mon amour

Choka puri
Choka puri, c'est délicieux, mon frère
Choka puri, c'est délicieux, mon frère
Choka puri, c'est délicieux, mon frère
Choka puri...