La Mision 3 - Fermín IV , Dharius , C-Kan перевод на немецкий

La Mision 3

Mi vida la hice en la calle
Y ahora la calle me quita la vida
Dice el dicho "No hay bala que no falle
Cuando la muerte ya está decidida"

Perdóname Padre porque he pecado
He robado, me he drogrado
Y a mi compadre lo he traicionado
Le he disparado

No supe qué pasó, sólo hice lo que me ordenaron
Mi cerebro reaccionó hasta ver su cuerpo en el carro
Ensangrentado sin vida ahí tirado junto a otro vato
Me puso cuatro el patrón
Nomás que lo encuentre, yo mismo lo mato

Tuve que salir huyendo
No pude ni despedirme
Vine para acá corriendo
Estoy mal herido, ocupo esconderme

Dígame qué voy a hacer
No creo que Dios pueda perdonarme
Tampoco creo que me salve ningún consejo que usted pueda darme
Ojo por ojo, diente por diente
En Tierra Caliente, sangre por sangre

No lo culpo si me deja tirado en la calle hasta que me desangre
Total, ya nada puedo hacer
Regresar el tiempo no voy a poder
¿Porque pasó esto? No logro entender
Espero poder ver otro amanecer

Pronto tal vez moriré, lo sé
Pero si muero, feliz me iré
Con tal de ver a mi compa otra vez
Donde quiera que esté

Si Dios quiere que me vaya de esta vida
¿Qué voy a hacer yo?
¿Qué voy a hacer yo?

¿Qué va a sentir mi familia si un día de la calle dicen no volvió?
Él ya no volvió

¿Cuántos estarán llorando y cuántos celebrando que ya se murió?
Ya se murió

Que a los días resucitó, que sus pecados los pagó
Y que de la muerte se salvó
Él se salvó

La puerta está abierta
Puedes entrar, te puedes quedar el tiempo que sea
Hasta Barrabás halló libertad siendo quien era
Era un criminal con una condena sobre su cabeza
¿Tú tienes problemas?

No es casualidad que llegaras
Quizás de otra forma no vienes
No voy a intentar convencerte
No es mi papel, pero toma descansa
Ten un vaso de agua
Dame tu arma
Aquí solo hay una batalla
No te corresponde pelearla

La guerra comienza aquí dentro, en el corazón brota el infierno
Por eso por más que lo intento, no puedo dejar de hacerlo
Sabes que la codicia te enferma, te puede dejar en la ruina
No puedes solucionarlo, te está arruinando la vida

Yo vi la muerte a los ojos cuando se llevó a mi abuelo
Me hizo pensar que no tengo la seguridad de verlo de nuevo
Mientras Jesús recibía el castigo por mi corazón todo enfermo
Le dijo al ladrón a su lado "te veo en el cielo"

Si Dios quiere que me vaya de esta vida
¿Qué voy a hacer yo?
¿Qué voy a hacer yo?

¿Qué va a sentir mi familia si un día de la calle dicen no volvió?
Él ya no volvió

¿Cuántos estarán llorando y cuántos celebrando que ya se murió?
Ya se murió

Que a los días resucitó, que sus pecados los pagó
Y que de la muerte se salvó
Él se salvó

Dicen que es una luz
Que a la muerte venció
Todo pecado pagó mientras colgaba en la cruz
Él decía mira que su paraíso no era azul
Y que la verdad existe pero no la tienes tú

Y si la calle me lleva, que no llore mi madre
Que me entierren en la tumba de mi carnal
Ojalá mis hijos nunca pasen hambre
Ya dejé en la calle mi nombre

Pero entonces ya no entiendo (yo ya no, yo ya no)
Si me muero no respiro (ya me voy, ya me voy)
Una voz allí en el cielo (me llamó, me llamó)
No me veo pero me siento (dónde estoy, dónde estoy)

Die Mission 3

Mein Leben habe ich auf der Straße gemacht
Und jetzt nimmt mir die Straße das Leben
Es heißt: "Keine Kugel verfehlt,
Wenn der Tod schon beschlossen ist"

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt
Ich habe geraubt, Drogen genommen
Und meinen Kumpel habe ich verraten
Ich habe auf ihn geschossen

Ich weiß nicht, was passiert ist, ich tat nur, was mir befohlen wurde
Mein Gehirn reagierte erst, als ich seinen Körper im Auto sah
Blutüberströmt, leblos, neben einem anderen Kerl
Der Boss hat mich reingelegt
Sobald ich ihn finde, bringe ich ihn selbst um

Ich musste fliehen
Ich konnte mich nicht einmal verabschieden
Ich bin hierher gerannt
Ich bin schwer verletzt, ich muss mich verstecken

Sag mir, was ich tun soll
Ich glaube nicht, dass Gott mir vergeben kann
Ich glaube auch nicht, dass mich irgendein Rat retten kann, den du mir geben kannst
Auge um Auge, Zahn um Zahn
In Tierra Caliente, Blut für Blut

Ich verurteile dich nicht, wenn du mich auf der Straße liegen lässt, bis ich verblute
Ich kann sowieso nichts mehr tun
Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen
Warum ist das passiert? Ich kann es nicht verstehen
Ich hoffe, ich kann noch einen Sonnenaufgang sehen

Bald werde ich vielleicht sterben, ich weiß es
Aber wenn ich sterbe, werde ich glücklich gehen
Um meinen Kumpel wiederzusehen
Wo auch immer er ist

Wenn Gott will, dass ich dieses Leben verlasse
Was soll ich tun?
Was soll ich tun?

Was wird meine Familie fühlen, wenn sie eines Tages sagen, dass ich von der Straße nicht zurückgekehrt bin?
Er kam nicht mehr zurück

Wie viele werden weinen und wie viele feiern, dass ich schon gestorben bin?
Ich bin schon gestorben

Dass ich nach Tagen auferstanden bin, dass ich meine Sünden bezahlt habe
Und dass ich dem Tod entkommen bin
Ich bin entkommen

Die Tür steht offen
Du kannst eintreten, du kannst bleiben, solange du willst
Sogar Barrabas fand Freiheit, obwohl er war, wer er war
Er war ein Krimineller mit einem Todesurteil über seinem Kopf
Hast du Probleme, meine Liebe?

Es ist kein Zufall, dass du gekommen bist
Vielleicht wärst du anders nicht gekommen
Ich werde nicht versuchen, dich zu überzeugen
Das ist nicht meine Aufgabe, aber ruh dich aus, meine Süße
Nimm ein Glas Wasser
Gib mir deine Waffe
Hier gibt es nur einen Kampf
Es ist nicht deine Aufgabe, ihn zu kämpfen

Der Krieg beginnt hier drinnen, im Herzen entspringt die Hölle
Deshalb kann ich, so sehr ich es auch versuche, nicht aufhören, es zu tun
Du weißt, dass Gier dich krank macht, sie kann dich ruinieren
Du kannst es nicht lösen, es ruiniert dein Leben

Ich sah dem Tod in die Augen, als er meinen Großvater holte
Es ließ mich denken, dass ich nicht sicher bin, ihn wiederzusehen
Während Jesus die Strafe für mein krankes Herz empfing
Sagte er zu dem Dieb an seiner Seite: "Ich sehe dich im Himmel"

Wenn Gott will, dass ich dieses Leben verlasse
Was soll ich tun?
Was soll ich tun?

Was wird meine Familie fühlen, wenn sie eines Tages sagen, dass ich von der Straße nicht zurückgekehrt bin?
Er kam nicht mehr zurück

Wie viele werden weinen und wie viele feiern, dass ich schon gestorben bin?
Ich bin schon gestorben

Dass ich nach Tagen auferstanden bin, dass ich meine Sünden bezahlt habe
Und dass ich dem Tod entkommen bin
Ich bin entkommen

Sie sagen, er ist ein Licht
Dass er den Tod besiegt hat
Alle Sünden bezahlt hat, während er am Kreuz hing
Er sagte, sieh, dass sein Paradies nicht blau war
Und dass die Wahrheit existiert, aber du sie nicht hast

Und wenn die Straße mich holt, soll meine Mutter nicht weinen
Sie sollen mich im Grab meines Bruders beerdigen
Hoffentlich werden meine Kinder niemals hungern
Ich habe meinen Namen schon auf der Straße hinterlassen

Aber dann verstehe ich nicht mehr (ich nicht mehr, ich nicht mehr)
Wenn ich sterbe, atme ich nicht mehr (ich gehe schon, ich gehe schon)
Eine Stimme dort im Himmel (rief mich, rief mich)
Ich sehe mich nicht, aber ich fühle mich (wo bin ich, wo bin ich)