Arenosos - Dharius перевод на немецкий

Arenosos

Siempre la tiro tranquilo, tranquilo, tranquilo para que me entiendas
Pero si fumo con tiro me inspiro y me saco dos, tres trabalenguas
Saca la mota, sácate el bong, saca la lumbre pa′ echarme un baizón
Saca el micrófono en corto pa' hacer un desmadre con esta canción

Órale, güey ¿cómo que nel? vamos a hacer lo que siempre soñamos
Rimas de ley, de Monterrey, pa′ los locotes de todos los barrios
Pa' esos que andan inhalando de aquel polvo blanco allá por las esquinas
Pa' esos que andan bien ganchados pegados al foco, sobre de Cristina

Se siente la adrenalina cuando El Tirano llega con su rima
Cada que voy al estudio parece cantina, hasta la cabina
Aquí la fiesta nunca termina, adictos al whisky y la cocaína
Al rap y la lírica fina, cargamos un flow que alucina

Ya sabes quién es el bueno sobre los beats
Mi rap es 4 por 4, todo terreno como los Jeeps
Aquí le damos de lleno, por eso hacemos puros hits
Y hoy por todo el mundo sueno representando mi país

Putos, babosos, siguen de arenosos
Se creen muy malandros pero son unos mugrosos
En este juego somos todopoderosos
Si siguen mamando pueden terminar en trozos
Pobres culeros, les arde el agujero
Pues ya todos vieron quiénes son los meros, meros
Lero-lero-lero, lero-lero-la
Chinguen a toda su madre de parte del DHA

Este vato va tomando el mando
Y como dato da todo cuando va rapeando
Novato, no va tomarme tanto tiempo, tonto
Canto pal′ que esté escuchando

Y claro que me siento cómodo y ¿cómo no?
Con el flow que me cargo, bro, como LeBron
La clavo en el renglón y sé que tengo el don de com–
–Binar todas las palabras de un modo fino
Afilo y defino, alucino que vino el vecino
Viendo peli de Tarantino y una morra bailando al son de mi estilo
Regresan los cabrones que son buenos pa′ la fiesta
Seguimos creando rolas pa' que muevas la cabeza
Ya sáquense el disco del Tirano, y aquí estamos

¿Qué esperabas?, si esto apenas comienza
Piensa, si no pudieron detenernos antes
Menos ahora que tenemos gente en todas partes
Cholos, pandillero, rapero, loco y maleantes
De los barrios más pobres hasta los más elegantes
Cotorreando acá en el chante con todos los camaradas
Una carnita asada y unas cheves bien heladas
Una rola rebajada que zumbe toda la cuadra
Fumando marihuana me la llevo relajada

Ponte trucha, man
Somos los que siempre hacen las cosas bien
Tiro Loko y Dharius, tú ya sabes quién
Este par de locos andan bien arriba como Red y Method Man

Andamos fumando por la carretera
Puro de $500 en la cangurera
No nos detendrán de ninguna manera
Todo lo que viene nadie se lo espera

Espera, espera, pásate un baizón
Lo sigo haciendo de corazón
Las groupies se bajan el calzón
Cuando saben que estamos de promoción

Al 2 por 1, les damos servicio como ninguno
Si sacan el vicio yo me lo fumo
Ya saben que soy el que más consumo
Llenamos el cuarto entero de humo
Y no presumo
Nos vamos volando de aquí a Neptuno
Sabes que no resto, mami, siempre sumo
Traigo tu comida, cena y desayuno
El DHA, número uno
Si no lo entiendes, te lo resumo
Tal vez yo pude salir del barrio
Pero el barrio nunca va a poder salir de uno

Putos, babosos, siguen de arenosos
Se creen muy malandros pero son unos mugrosos
En este juego somos todopoderosos
Si siguen mamando pueden terminar en trozos
Pobres culeros, les arde el agujero
Pues ya todos vieron quiénes son los meros meros
Lero-lero-lero, lero-lero-la
Chinguen a toda su madre de parte del DHA

Neider

Ich bring's immer ruhig, ruhig, ruhig, damit du mich verstehst
Aber wenn ich mit Schuss rauche, inspiriert es mich und ich hau' zwei, drei Zungenbrecher raus
Hol das Gras raus, hol die Bong raus, hol das Feuer raus, um mir einen Zug zu geben
Hol das Mikrofon schnell raus, um mit diesem Song Chaos zu stiften

Na los, Alter, was heißt hier nein? Machen wir, wovon wir immer geträumt haben
Gesetzestreue Reime, aus Monterrey, für die Verrückten aus allen Vierteln
Für die, die an den Ecken jenes weiße Pulver inhalieren
Für die, die total süchtig an der Pfeife hängen, wegen Crystal

Man spürt das Adrenalin, wenn El Tirano mit seinem Reim kommt
Jedes Mal, wenn ich ins Studio gehe, ist es wie eine Kneipe, bis in die Kabine
Hier endet die Party nie, süchtig nach Whisky und Kokain
Nach Rap und feiner Lyrik, wir tragen einen Flow, der umhaut

Du weißt schon, wer der Gute auf den Beats ist
Mein Rap ist 4x4, geländegängig wie die Jeeps
Hier geben wir alles, deshalb machen wir nur Hits
Und heute höre ich mich auf der ganzen Welt und repräsentiere mein Land

Ihr Wichser, Idioten, seid immer noch Neider
Ihr haltet euch für krasse Gangster, aber seid nur Dreckskerle
In diesem Spiel sind wir allmächtig
Wenn ihr weiter rumlabert, könnt ihr in Stücken enden
Arme Arschlöcher, euch brennt der Arsch
Denn alle haben schon gesehen, wer die echten Bosse sind
Lero-lero-lero, lero-lero-la (Ätschibätschi)
Fickt eure Mütter, von DHA

Dieser Typ übernimmt das Kommando
Und als Info: Er gibt alles, wenn er rappt
Anfänger, es wird nicht lange dauern, du Idiot
Ich rappe für den, der gerade zuhört

Und klar fühle ich mich wohl, und wie nicht?
Mit dem Flow, den ich habe, Bro, wie LeBron
Ich treff's genau in der Zeile und weiß, ich habe die Gabe zum Kom–
–Binieren aller Wörter auf feine Art
Ich schärfe und definiere, ich halluziniere, dass der Nachbar kam
Schaue einen Tarantino-Film und ein Mädel tanzt zum Klang meines Stils
Die Kerle kehren zurück, die gut im Feiern sind
Wir machen weiter Songs, damit du den Kopf bewegst
Bringt endlich das Album vom Tyrann raus, und hier sind wir

Was hast du erwartet? Das hier fängt doch erst an
Denk nach, wenn sie uns vorher nicht aufhalten konnten
Weniger jetzt, wo wir Leute überall haben
Cholos, Gangmitglieder, Rapper, Verrückte und Kriminelle
Aus den ärmsten Vierteln bis zu den elegantesten
Am Abhängen hier in der Bude mit all den Kumpels
Ein bisschen Gegrilltes und ein paar eiskalte Biere
Ein verlangsamter Song, der durchs ganze Viertel dröhnt
Marihuana rauchend, nehme ich's entspannt

Pass auf, Mann
Wir sind die, die die Dinge immer gut machen
Tiro Loko und Dharius, du weißt schon wer
Dieses Paar Verrückte ist ganz oben wie Red & Method Man

Wir fahren rauchend auf der Autobahn
Nur 500er-Scheine in der Bauchtasche
Sie werden uns auf keinen Fall aufhalten
Was kommt, erwartet niemand

Warte, warte, gib mal 'nen Zug rüber
Ich mache es immer noch von Herzen
Die Groupies ziehen die Höschen runter
Wenn sie wissen, dass wir Promotion haben

2 zum Preis von 1, wir bieten Service wie kein anderer
Wenn sie den Stoff rausholen, rauch ich ihn
Ihr wisst, dass ich der bin, der am meisten konsumiert
Wir füllen den ganzen Raum mit Rauch
Und ich prahle nicht
Wir fliegen von hier zum Neptun
Du weißt, ich ziehe nicht ab, Mami, ich addiere immer
Ich bringe dein Mittagessen, Abendessen und Frühstück
Der DHA, Nummer eins
Wenn du es nicht verstehst, fasse ich es dir zusammen
Vielleicht konnte ich aus dem Viertel rauskommen
Aber das Viertel wird nie aus einem rauskommen können

Ihr Wichser, Idioten, seid immer noch Neider
Ihr haltet euch für krasse Gangster, aber seid nur Dreckskerle
In diesem Spiel sind wir allmächtig
Wenn ihr weiter rumlabert, könnt ihr in Stücken enden
Arme Arschlöcher, euch brennt der Arsch
Denn alle haben schon gesehen, wer die echten Bosse sind
Lero-lero-lero, lero-lero-la (Ätschibätschi)
Fickt eure Mütter, von DHA