Текст и перевод песни Dharius - De Party Sin Ti

De Party Sin Ti

Recuerdo claramente la noche en que te conocí
Y te vi, sentí que yo debía estar ahí, contigo
Y si de volada fui por ti, si quiero algo lo consigo
Mami, y ahora estás aquí
Pero bueno, mejor sigo, deje hablando a mis amigos
Destapé una bien helada y me la chingué de agilo
No más para agarrar valor, pues ya estaba decidido
A esa morrita picosa, me la llevaría conmigo

Cuando te miro a los ojos, veo pura felicidad
Es por eso que te quiero por toda la eternidad, aquí
Cuando estoy contigo, yo puedo volar, mami
No me siento chido cuando estoy sin ti

Cuando te miro a los ojos, veo pura felicidad
Es por eso que te quiero por toda la eternidad, aquí
Cuando estoy contigo, yo puedo volar, mami
No me siento chido cuando estoy sin ti

No me dije que le digo, ni preparé mis palabras
Solo me acerqué y te dije "Estás preciosa" sin pensarla
Dibujaste una sonrisa en tu rostro angelical
Me abrazaste y me dijiste: Vamos a portarnos mal
Eramos tal para cual, eso había que celebrarlo
No perdimos más el tiempo y nos fuimos retirando
En menos de 10 minutos llegamos a mi cantón
Unos whiskys, unas rolas y unos besos en calor

Cuando te miro a los ojos, veo pura felicidad
Es por eso que te quiero por toda la eternidad, aquí
Cuando estoy contigo, yo puedo volar, mami
No me siento chido cuando estoy sin ti

Cuando te miro a los ojos, veo pura felicidad
Es por eso que te quiero por toda la eternidad, aquí
Cuando estoy contigo, yo puedo volar, mami
No me siento chido cuando estoy sin ti

Me dijiste: "Esto es amor, del malandro, del mejor"
Y pediste que pusiera la rolita de Ugly Boy
Lo hicimos en el sillón, en la cama y la cocina
Nos chingamos unas tachas, yerba y mucha cocaina
Se pasó el tiempo en cortinas, encerrados varios días
Es por eso que hoy en día, chiquillla, tú aún eres mía
Para mi eres especial, no me importan las demás
Siempre me la paso chido, pero contigo más

Cuando te miro a los ojos, veo pura felicidad
Es por eso que te quiero por toda la eternidad, aquí
Cuando estoy contigo, yo puedo volar, mami
No me siento chido cuando estoy sin ti

Cuando te miro a los ojos, veo pura felicidad
Es por eso que te quiero por toda la eternidad, aquí
Cuando estoy contigo, yo puedo volar, mami
No me siento chido cuando estoy sin ti

Me gustas por pinche loca y por tu forma de pensar
Esto es lo que ocupa el mundo, solamente disfrutar
Como lo hacemos tú y yo desde que nos conocimos
A la verga la amargura, aquí puro cotorreo chino
Cuando te miro a los ojos, veo pura felicidad
Es por eso que te quiero por toda la eternidad, aquí
Cuando estoy contigo, yo puedo volar, mami
No me siento chido cuando estoy sin ti

Cuando te miro a los ojos, veo pura felicidad
Es por eso que te quiero por toda la eternidad, aquí
Cuando estoy contigo, yo puedo volar, mami
No me siento chido cuando estoy sin ti

Cuando te miro a los ojos, veo pura felicidad
Es por eso que te quiero por toda la eternidad, aquí
Cuando estoy contigo, yo puedo volar, mami
No me siento chido cuando estoy sin ti

Faire la fête sans toi

Je me souviens clairement de la nuit où je t'ai rencontrée
Et je t'ai vue, j'ai senti que je devais être là, avec toi
Et si je suis venu te chercher tout de suite, c'est que quand je veux quelque chose, je l'obtiens
Bébé, et maintenant tu es là
Mais bon, je continue, j'ai laissé mes amis parler
J'ai débouché une bière bien fraîche et je l'ai descendue d'un trait
Pas pour prendre mon courage à deux mains, car j'avais déjà pris ma décision
J'emmenais cette jolie petite chose avec moi

Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois que du bonheur
C'est pourquoi je t'aime pour l'éternité, ici
Quand je suis avec toi, je peux voler, bébé
Je ne me sens pas bien quand tu n'es pas là

Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois que du bonheur
C'est pourquoi je t'aime pour l'éternité, ici
Quand je suis avec toi, je peux voler, bébé
Je ne me sens pas bien quand tu n'es pas là

Je ne me suis rien dit à moi-même, je n'ai pas préparé mes paroles
Je me suis juste approché et je t'ai dit "Tu es magnifique" sans réfléchir
Un sourire s'est dessiné sur ton visage d'ange
Tu m'as pris dans tes bras et tu m'as dit : Allons nous lâcher
On était faits l'un pour l'autre, il fallait fêter ça
On n'a pas perdu plus de temps et on est partis
En moins de 10 minutes, on est arrivés chez moi
Du whisky, de la musique et des baisers passionnés

Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois que du bonheur
C'est pourquoi je t'aime pour l'éternité, ici
Quand je suis avec toi, je peux voler, bébé
Je ne me sens pas bien quand tu n'es pas là

Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois que du bonheur
C'est pourquoi je t'aime pour l'éternité, ici
Quand je suis avec toi, je peux voler, bébé
Je ne me sens pas bien quand tu n'es pas là

Tu m'as dit : "C'est l'amour, du vrai, du meilleur"
Et tu as demandé à ce que je mette la chanson d'Ugly Boy
On l'a fait sur le canapé, dans le lit et dans la cuisine
On s'est envoyé quelques ecstas, de l'herbe et beaucoup de cocaïne
Le temps a filé, enfermés pendant plusieurs jours
C'est pour ça qu'aujourd'hui encore, ma belle, tu es à moi
Tu es spéciale pour moi, les autres je m'en fous
Je m'amuse toujours bien, mais avec toi c'est encore mieux

Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois que du bonheur
C'est pourquoi je t'aime pour l'éternité, ici
Quand je suis avec toi, je peux voler, bébé
Je ne me sens pas bien quand tu n'es pas là

Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois que du bonheur
C'est pourquoi je t'aime pour l'éternité, ici
Quand je suis avec toi, je peux voler, bébé
Je ne me sens pas bien quand tu n'es pas là

Tu me plais parce que tu es folle et à cause de ta façon de penser
C'est ce dont le monde a besoin, juste profiter
Comme on le fait toi et moi depuis qu'on s'est rencontrés
Au diable l'amertume, ici c'est que du bon temps
Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois que du bonheur
C'est pourquoi je t'aime pour l'éternité, ici
Quand je suis avec toi, je peux voler, bébé
Je ne me sens pas bien quand tu n'es pas là

Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois que du bonheur
C'est pourquoi je t'aime pour l'éternité, ici
Quand je suis avec toi, je peux voler, bébé
Je ne me sens pas bien quand tu n'es pas là

Quand je te regarde dans les yeux, je ne vois que du bonheur
C'est pourquoi je t'aime pour l'éternité, ici
Quand je suis avec toi, je peux voler, bébé
Je ne me sens pas bien quand tu n'es pas là