Текст и перевод песни Dharius - La Durango

La Durango

La wuaché afuera de un bar, ya era tarde estaba sola
Me acerqué y le dije hola, ¿en algo te puedo ayudar?
Ella me dijo llorando: "ya nadie puede ayudarme"
Ahí estaba mi Durango y me la acaban de robar

Se va a enojar mi papá, hoy no me dejo salir
Es por eso que a mi casa ahorita no me quiero ir
Si me invitas a algún lado con gusto me voy contigo
Ya que no hubo ni un testigo, creo que le podré mentir

Bonita ya no llores más, y vámonos de una vez
Ella dijo, aquí en cortito hay un motel que es japonés
Yo según nada pendejo acepté en un dos por tres
Y le dije no estés triste vamos a pasarla bien

Y así como se los cuento, exactamente es como fue
Y no les miento en el momento pensé que la conquiste
Pero ya después capté, que ella me estaba esperando
Y nunca existió la Durango, algo malo estaba pasando

Me paré en corto a echar gas, dije: "tengo que orinar"
Me bajé, me metí al baño y en corto empecé a fildear
Y wuaché las camionetas unas cuadras más atrás
Se me borró la sonrisa, y pensé me quieren quebrar

Agarré mi celular pa′ marcarle a la bandera
Les dije: "me andan cazando, aquí ando en corto en la estanzuela"
Me dijeron que les diera diez minutos nada más
Que no fuera pal' motel que regresará para el bar

Eso me pasa por andar de cachondo
Buscando perras por toda la ciudad
Me quieren aventar a un pozo muy hondo
Pero seguro se la van a pelar

En corto corrí al ranflón y me subí acelerando
Le dije: "mami, perdón, tengo que volver por algo"
Agarró el volante y dijo: "yo no puedo regresar
Si no vamos pa′l motel por favor déjame bajar"

Le dije: "vieja pendeja nadie va a bajar de aquí
Por poquito y me la aplicas pero ya te descubrí
Ahora cuéntamelo todo en corto si quieres vivir"
Me dijo: "yo no sé nada me pagaron por venir"

¿Qué chingados te pago?
Te lo juro no se quien
Dos señores bien vestidos sólo los miré una vez
Me asomé al retrovisor y waché las camionetas

Era una Suburban gris y otra troca bien paleta
Le metí la pata al fondo directito para el bar
Ya me estaban esperando, dos, tres macizos del clan
Me hablaron al celular: "¿Carnalito dónde estás?"

Les dije: "me van siguiendo en un minuto estoy por ahí"
No te preocupes por nada todo va a salir muy bien
No saben con quién se meten pero ya van a saber
Ya estamos todos aquí parqueados en el callejón

Tú te metes hasta el fondo y aquí le damos topón
Voy llegando, ya quedó, deja me meto pa allá
Espero que los ojetes tengan huevos para entrar
Tal y como me dijeron entre por atrás al bar
Y las trocas en caliente se metieron sin pensar

Eso me pasa por andar de cachondo
Buscando perras por toda la ciudad
Me quieren aventar a un pozo muy hondo
Pero seguro se la van a pelar

Cuando bajé del Camaro, ya los tenía rodeados
Los bajaron a todos y en corto los desarmaron
Eran seis malandrines, estaban todos culeados
Los llevamos al terreno a ver quién los había mandado

Ya que estaban amarrados comenzaron a cantar
Ellos mismos lo planearon me intentaban levantar
Por querer dinero fácil de este mundo ya se van
De la morra y los seis vatos nadie nunca supo más

Eso les pasa por andar de mañosos
Por no fijarse a quien se quieren chingar
Hay pa' la otra fíjense bien, mugrosos
Que si me topan ya saben pa'onde van

The Durango

The chick was outside a bar, it was late, she was alone
I approached her and said hello, "Is there anything I can help you with?"
She told me crying: "Nobody can help me anymore"
There was my Durango and they just stole it from me

My dad is going to be angry, he didn't let me go out today
That's why I don't want to go home right now
If you invite me somewhere, I'll gladly go with you
Since there wasn't even a witness, I think I can lie to him

Baby, don't cry anymore, let's go right now
She said, "Right here, close by, there's a motel that's Japanese"
Me, pretending I'm not stupid, accepted in a heartbeat
And I told her, "Don't be sad, we're going to have a good time"

And just as I'm telling you, that's exactly how it was
And I'm not lying, at that moment, I thought I conquered her
But later I realized, she was waiting for me
And the Durango never existed, something bad was happening

I stopped briefly to get gas, I said: "I have to pee"
I got out, went to the bathroom, and quickly started to scope out the place
And I saw the trucks a few blocks back
My smile faded, and I thought, "They want to break me"

I grabbed my cell phone to call the crew
I told them: "They're hunting me, I'm here in Estanzuela"
They told me to give them ten minutes, no more
Not to go to the motel, that I should go back to the bar

That's what I get for being horny
Looking for chicks all over the city
They want to throw me into a very deep well
But they're going to regret it

I quickly ran to the car and got in, accelerating
I said to her, "Baby, I'm sorry, I have to go back for something"
She grabbed the wheel and said: "I can't go back"
If we don't go to the motel, please let me get out"

I said: "Stupid bitch, nobody is getting out of here
You almost got me, but I figured you out
Now tell me everything quickly if you want to live"
She told me: "I don't know anything, they paid me to come"

What the fuck did they pay you?
I swear I don't know who
Two well-dressed men, I only saw them once
I looked in the rearview mirror and saw the trucks

It was a gray Suburban and another tricked-out truck
I stepped on the gas, heading straight for the bar
They were already waiting for me, two, three tough guys from the clan
They called me on my cell phone: "Bro, where are you?"

I told them: "They're following me, I'll be there in a minute"
Don't worry about anything, everything is going to be fine
They don't know who they're messing with, but they're about to find out
We're all here now, parked in the alley

You go all the way in and here we hit them hard
I'm arriving, it's done, let me go in there
I hope those assholes have the balls to come in
Just as they told me, I entered the bar from the back
And the trucks, in hot pursuit, entered without thinking

That's what I get for being horny
Looking for chicks all over the city
They want to throw me into a very deep well
But they're going to regret it

When I got out of the Camaro, I already had them surrounded
They took them all down and quickly disarmed them
There were six thugs, they were all screwed
We took them to the lot to see who had sent them

Once they were tied up, they started singing
They planned it themselves, they were trying to kidnap me
For wanting easy money, they are leaving this world
No one ever heard from the chick and the six dudes again

That's what they get for being sneaky
For not paying attention to who they want to mess with
There's another time, pay close attention, morons
If you come across me, you already know where you're going