Текст и перевод песни Dharius - La Durango

La Durango

La wuaché afuera de un bar, ya era tarde estaba sola
Me acerqué y le dije hola, ¿en algo te puedo ayudar?
Ella me dijo llorando: "ya nadie puede ayudarme"
Ahí estaba mi Durango y me la acaban de robar

Se va a enojar mi papá, hoy no me dejo salir
Es por eso que a mi casa ahorita no me quiero ir
Si me invitas a algún lado con gusto me voy contigo
Ya que no hubo ni un testigo, creo que le podré mentir

Bonita ya no llores más, y vámonos de una vez
Ella dijo, aquí en cortito hay un motel que es japonés
Yo según nada pendejo acepté en un dos por tres
Y le dije no estés triste vamos a pasarla bien

Y así como se los cuento, exactamente es como fue
Y no les miento en el momento pensé que la conquiste
Pero ya después capté, que ella me estaba esperando
Y nunca existió la Durango, algo malo estaba pasando

Me paré en corto a echar gas, dije: "tengo que orinar"
Me bajé, me metí al baño y en corto empecé a fildear
Y wuaché las camionetas unas cuadras más atrás
Se me borró la sonrisa, y pensé me quieren quebrar

Agarré mi celular pa′ marcarle a la bandera
Les dije: "me andan cazando, aquí ando en corto en la estanzuela"
Me dijeron que les diera diez minutos nada más
Que no fuera pal' motel que regresará para el bar

Eso me pasa por andar de cachondo
Buscando perras por toda la ciudad
Me quieren aventar a un pozo muy hondo
Pero seguro se la van a pelar

En corto corrí al ranflón y me subí acelerando
Le dije: "mami, perdón, tengo que volver por algo"
Agarró el volante y dijo: "yo no puedo regresar
Si no vamos pa′l motel por favor déjame bajar"

Le dije: "vieja pendeja nadie va a bajar de aquí
Por poquito y me la aplicas pero ya te descubrí
Ahora cuéntamelo todo en corto si quieres vivir"
Me dijo: "yo no sé nada me pagaron por venir"

¿Qué chingados te pago?
Te lo juro no se quien
Dos señores bien vestidos sólo los miré una vez
Me asomé al retrovisor y waché las camionetas

Era una Suburban gris y otra troca bien paleta
Le metí la pata al fondo directito para el bar
Ya me estaban esperando, dos, tres macizos del clan
Me hablaron al celular: "¿Carnalito dónde estás?"

Les dije: "me van siguiendo en un minuto estoy por ahí"
No te preocupes por nada todo va a salir muy bien
No saben con quién se meten pero ya van a saber
Ya estamos todos aquí parqueados en el callejón

Tú te metes hasta el fondo y aquí le damos topón
Voy llegando, ya quedó, deja me meto pa allá
Espero que los ojetes tengan huevos para entrar
Tal y como me dijeron entre por atrás al bar
Y las trocas en caliente se metieron sin pensar

Eso me pasa por andar de cachondo
Buscando perras por toda la ciudad
Me quieren aventar a un pozo muy hondo
Pero seguro se la van a pelar

Cuando bajé del Camaro, ya los tenía rodeados
Los bajaron a todos y en corto los desarmaron
Eran seis malandrines, estaban todos culeados
Los llevamos al terreno a ver quién los había mandado

Ya que estaban amarrados comenzaron a cantar
Ellos mismos lo planearon me intentaban levantar
Por querer dinero fácil de este mundo ya se van
De la morra y los seis vatos nadie nunca supo más

Eso les pasa por andar de mañosos
Por no fijarse a quien se quieren chingar
Hay pa' la otra fíjense bien, mugrosos
Que si me topan ya saben pa'onde van

Durango

Красотка у бара, уже поздно, она одна
Я подошел и сказал привет, могу чем-то помочь?
Она ответила сквозь слезы: "Мне уже никто не поможет"
Только что угнали мою Durango, прямо здесь

Отец разозлится, он сегодня не отпускал меня гулять
Поэтому домой сейчас совсем не хочется
Если позовешь куда-нибудь, с радостью пойду с тобой
Раз свидетелей не было, придумаю что-нибудь

Красотка, не плачь больше, поехали отсюда
Она сказала, здесь недалеко есть японский мотель
Я, якобы не догадываясь, согласился сразу
И сказал ей: "Не грусти, давай проведем время классно"

И вот как я вам рассказываю, так все и было
Не вру, в тот момент я думал, что завоевал ее
Но потом до меня дошло, что она меня ждала
И никакой Durango не было, что-то неладное творилось

Остановился на заправке, сказал: "Мне нужно отлить"
Вышел, зашел в туалет и начал быстро соображать
И увидел те тачки в нескольких кварталах позади
Улыбка с лица пропала, подумал, меня хотят убрать

Схватил телефон, чтобы набрать братве
Сказал им: "Меня выслеживают, я тут недалеко от заправки"
Они сказали, чтобы я подождал десять минут
И не ехал в мотель, а вернулся к бару

Вот что бывает, когда ходишь налево
Ищешь телок по всему городу
Меня хотят скинуть в глубокую яму
Но у них ничего не получится

Быстро побежал к тачке и сел за руль
Сказал ей: "Малышка, прости, мне нужно кое-что забрать"
Она схватила руль и сказала: "Я не могу вернуться
Если не поедем в мотель, пожалуйста, высади меня"

Я сказал: "Глупая баба, никто никуда не пойдет
Чуть не попался на твою удочку, но я тебя раскусил
А теперь быстро рассказывай все, если хочешь жить"
Она ответила: "Я ничего не знаю, мне заплатили, чтобы я пришла"

Кто, черт возьми, тебе заплатил?
Клянусь, не знаю кто
Два хорошо одетых мужчины, я видела их только раз
Я посмотрела в зеркало заднего вида и увидела те тачки

Это были серый Suburban и еще один светлый пикап
Я вдавил педаль газа и направился прямо к бару
Меня уже ждали два-три крепких парня из клана
Мне позвонили: "Братан, ты где?"

Я ответил: "Меня преследуют, через минуту буду там"
Не волнуйся, все будет хорошо
Они не знают, с кем связались, но скоро узнают
Мы все здесь, припарковались в переулке

Ты заезжай до конца, и здесь мы их встретим
Я подъезжаю, все готово, дай мне заехать туда
Надеюсь, у этих ублюдков хватит яиц войти
Как мне и сказали, я заехал за бар
И те тачки на скорости заехали, не раздумывая

Вот что бывает, когда ходишь налево
Ищешь телок по всему городу
Меня хотят скинуть в глубокую яму
Но у них ничего не получится

Когда я вышел из Camaro, они уже были окружены
Их всех вытащили и быстро разоружили
Это были шесть бандитов, все обделались
Мы отвезли их на пустырь, чтобы узнать, кто их послал

Когда их связали, они начали петь
Они сами все спланировали, пытались меня похитить
За желание легких денег они покидают этот мир
О девчонке и тех шести парнях больше никто ничего не слышал

Вот что бывает с теми, кто играет грязно
Кто не смотрит, с кем связывается
В следующий раз будьте внимательнее, ублюдки
Если встретите меня, будете знать, куда попадете