Текст и перевод песни Dharius - Mala Vibra

Mala Vibra

El DHA
El DHA
Levantando el movimiento una vez más.

No me importa lo que piensen ni que digan los demás va... va...
Sigo manteniendo lo real lo que yo escribo no son cuentos, es mi vida así tal cual,
Mi sentir y mis pensamientos.
Hay momentos que me dejan un recuerdo bien chingón,
Yo los plasmo en la libreta y los grabo en una canción.
Si señor, rapero de corazón,
Mexicano con orgullo, represento mi nación en todo el mundo
Cuando fluyo sobre el beat siempre lo hago con destreza,
Y lo que hable gente pendeja sabes que no me interesa.

Sorpresa, el tirano regresa a las andadas,
Me tiraron mala vibra pero no sirvió de nada. Que solo no la iba a armar,
Mejor tengan precaución,
Voy por el segundo disco y me ando pasando de flow.

Dharius, Dharius, bodharius, bananabana bodharius,
Una vez más ando sonando en el barrio con versos extraordinarios todos los días del calendario pues cargo lo necesario con grupo o en solitario.

No funcionó su mala vibra, lo siento,
Yo sigo aquí haciendo crecer el movimiento.
Ando trabajando en lo mío y nada más,
No me importa lo que piensen ni que digan los demás,
Es que no me van a poder parar,
Y es que no me van a poder parar,
Y es que no me van a poder parar,
Sigo rumbo directo hasta arriba y mas allá.

Seguiré trabajando duro como siempre, haciendo puro hip hop puro para mi gente,
Es evidente que esto acaba de empezar
Carnal no cabe duda que mi vida se hizo un carnaval
Y de los buenos como en Veracruz
A huevo y no hagas iris que aquí traigo puro veneno
Ando sin frenos con rumbo directo hasta arriba.

Decían que del primero no pasaba, y mira,
Sigo con todo disfrutando de la vida,
Se tragaron sus palabras como nueces las ardillas,
Lo bueno fue que nunca me hicieron dudar, comentarios negativos me hacen esforzarme más.

Pero bueno, ya ni hablar,
A seguirle con lo mío pura rima de la buena
En corto que si no me enfrio directito pal estudio con mi carnalito el mau,
Unos tragos y un buen toque pa grabar bien afinao.

No funcionó su mala vibra, lo siento.
Yo sigo aquí haciendo crecer el movimiento,
Ando trabajando en lo mío y nada más.
No me importa lo que piensen ni que digan los demás,
Es que no me van a poder parar,
Y es que no me van a poder parar,
Y es que no me van a poder parar,
Sigo rumbo directo hasta arriba y más allá.

Este es el ultimo verso y todo chido
Ya con este me despido una vez más el DHA
Sigue haciendo ruido,
Con el sonido original el más fiestero,
No hago rap por el dinero,
O hago por el cotorreo como ves,
A ver si aprendes algo, carnal.
Lo importante es ser sincero y hacerlo con humildad.

En este juego hay mucho ego y falsedad,
Por eso el más tardado falta en progresar
Pero chale, pues ni pedo,
Cada quien sabe su rollo
Yo ando haciendo lo que puedo,
Yo he demostrado mi apoyo,
Llevo más de veinte años levantando el movimiento
Y la real rima callejera hasta la muerte represento.
Y no tengo más que decir,
No los quiero aburrir con tanto rollo,
Hay que seguir haciendo lo mejor que podamos para salir del hoyo en el que andamos,
Vamos con todo locos que para eso estamos.

No funcionó su mala vibra, lo siento.
Yo sigo aquí haciendo crecer el movimento,
Ando trabajando en lo mío y nada más,
No me importa lo que piensen ni que digan los demás,
Es que no me van a poder parar,
Y es que no me van a poder parar,
Y es que no me van a poder parar,
Sigo rumbo directo hasta arriba y mas allá.

No funcionó su mala vibra, lo siento.
Yo sigo aquí haciendo crecer el movimento,
Ando trabajando en lo mío y nada más,
No importa lo que piensen ni que digan los demás,
Es que no me van a poder parar,
Y es que no me van a poder parar,
Y es que no me van a poder parar,
Sigo rumbo directo hasta arriba y mas allá.

El DHA
El DHA
Levantando el movimiento una vez más.

El DHA
El DHA
Levantando el movimiento una vez más.

Mauvaises vibrations

Le DHA
Le DHA
On soulève le mouvement une fois de plus.

Je me fiche de ce que les autres pensent ou disent... va... va...
Je reste fidèle à moi-même, ce que j'écris ce ne sont pas des histoires, c'est ma vie telle qu'elle est,
Mes sentiments et mes pensées.
Il y a des moments qui me laissent un putain de bon souvenir,
Je les couche sur le papier et je les grave dans une chanson.
Oui monsieur, rappeur dans l'âme,
Mexicain et fier de l'être, je représente ma nation dans le monde entier
Quand je me lance sur le beat, je le fais toujours avec dextérité,
Et ce que les idiots peuvent bien raconter, tu sais que ça ne m'intéresse pas.

Surprise, le tyran est de retour,
On m'a envoyé de mauvaises vibrations, mais ça n'a servi à rien. Qu'on me disait que je n'y arriverais pas seul,
Vous feriez mieux de faire attention,
Je suis sur mon deuxième album et mon flow est déchaîné.

Dharius, Dharius, bodharius, bananabana bodharius,
Encore une fois, je résonne dans le quartier avec des vers extraordinaires tous les jours du calendrier car j'ai ce qu'il faut, en groupe ou en solo.

Vos mauvaises vibrations n'ont pas fonctionné, désolée,
Je suis toujours là, à faire grandir le mouvement.
Je me concentre sur mon truc et c'est tout,
Je me fiche de ce que les autres pensent ou disent,
C'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Et c'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Et c'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Je continue tout droit vers le sommet et au-delà.

Je continuerai à travailler dur comme toujours, à faire du pur hip-hop pour mon public,
Il est évident que ce n'est que le début
Mec, il ne fait aucun doute que ma vie est devenue un carnaval
Et des bons comme à Veracruz
Fais gaffe, ne joue pas au con, ici je ne sers que du poison
Je roule sans freins vers le sommet.

Ils disaient que je ne passerais pas le premier, et regarde,
Je continue à fond, à profiter de la vie,
Ils ont ravalé leurs mots comme les écureuils avalent des noix,
Ce qui est bien, c'est qu'ils ne m'ont jamais fait douter, les commentaires négatifs me donnent envie de me surpasser.

Mais bon, peu importe,
Je continue mon bonhomme de chemin avec mes bonnes vieilles rimes
Bref, si je ne me refroidis pas, je file au studio avec mon pote Mau,
Quelques verres et un bon joint pour enregistrer bien calé.

Vos mauvaises vibrations n'ont pas fonctionné, désolée,
Je suis toujours là, à faire grandir le mouvement,
Je me concentre sur mon truc et c'est tout.
Je me fiche de ce que les autres pensent ou disent,
C'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Et c'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Et c'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Je continue tout droit vers le sommet et au-delà.

Voici le dernier couplet et tout va bien
Avec celui-ci, je vous dis au revoir, encore une fois, le DHA
Continue de faire du bruit,
Avec le son original, le plus festif,
Je ne fais pas de rap pour l'argent,
Je le fais pour le délire, tu vois,
Au cas où tu apprendrais quelque chose, mon pote.
L'important, c'est d'être sincère et de le faire avec humilité.

Dans ce jeu, il y a beaucoup d'ego et de faux-semblants,
C'est pour ça que le plus lent à la détente est le dernier à progresser
Mais bon, tant pis,
Chacun son truc
Je fais ce que je peux,
J'ai prouvé mon soutien,
Ça fait plus de vingt ans que je fais vivre le mouvement
Et je représenterai la vraie rime de la rue jusqu'à la mort.
Et je n'ai rien d'autre à dire,
Je ne veux pas vous ennuyer avec tout ça,
Continuons à faire de notre mieux pour sortir du trou dans lequel on se trouve,
On y va à fond les gars, c'est pour ça qu'on est là.

Vos mauvaises vibrations n'ont pas fonctionné, désolée,
Je suis toujours là, à faire grandir le mouvement,
Je me concentre sur mon truc et c'est tout,
Je me fiche de ce que les autres pensent ou disent,
C'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Et c'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Et c'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Je continue tout droit vers le sommet et au-delà.

Vos mauvaises vibrations n'ont pas fonctionné, désolée,
Je suis toujours là, à faire grandir le mouvement,
Je me concentre sur mon truc et c'est tout,
Peu importe ce qu'ils pensent ou disent,
C'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Et c'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Et c'est juste qu'ils ne pourront pas m'arrêter,
Je continue tout droit vers le sommet et au-delà.

Le DHA
Le DHA
On soulève le mouvement une fois de plus.

Le DHA
Le DHA
On soulève le mouvement une fois de plus.