Dharius - Perro Loco - перевод текста песни на немецкий

Perro Loco - Dhariusперевод на немецкий




Perro Loco
Verrückter Hund
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Me hice un trato conmigo mismo ya hace mucho tiempo
Ich habe vor langer Zeit einen Pakt mit mir selbst geschlossen
Me dije: Dharius algún día seras cabron en esto
Ich sagte mir: Dharius, eines Tages wirst du krass darin sein
Y aquí ando tratando de cumplir mis objetivos
Und hier bin ich und versuche, meine Ziele zu erreichen
Haciendo ruido, cantando todo lo que digo
Mache Lärm, singe alles, was ich sage
Pa′ hacerme conocido por México y todo el mundo
Um in Mexiko und auf der ganzen Welt bekannt zu werden
Hay que chingarle duros pues ls cosas de un segundo
Man muss hart ranklotzen, denn die Dinge ändern sich von einer Sekunde auf die andere
Si tengo que chingarle pues le chingo hasta el final
Wenn ich ranklotzen muss, dann klotze ich bis zum Ende ran
Tengo que cumplir mis sueños para descansar en paz
Ich muss meine Träume erfüllen, um in Frieden ruhen zu können
Que mi nombre quede para siempre en la historia del rap
Dass mein Name für immer in der Geschichte des Rap bleibt
Y aunque el tiempo pase sigan escuchando a D-H-A
Und auch wenn die Zeit vergeht, hört man weiter D-H-A
En las calles y los barrios, las fiestas y los carros
Auf den Straßen und in den Vierteln, auf Partys und in Autos
Que suben las bocinas con las rimas del tirano
Die die Lautsprecher aufdrehen mit den Reimen des Tyrannen
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Somos los que estamos, vamos no paramos
Wir sind die, die da sind, los, wir hören nicht auf
Las bocinas suban en todos los vecindarios
Dreht die Lautsprecher auf in allen Nachbarschaften
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Somos los que estamos, vamos no paramos
Wir sind die, die da sind, los, wir hören nicht auf
Las bocinas suban en todos los vecindarios
Dreht die Lautsprecher auf in allen Nachbarschaften
Yo lo que quiero es sobresalir junto a todos mis perros
Was ich will, ist, zusammen mit all meinen Kumpels herauszustechen
Y hacerlo por amor al arte y no por el dinero
Und es aus Liebe zur Kunst zu tun und nicht für das Geld
Y no quiero decir que no me gusta el efectivo
Und ich will nicht sagen, dass ich Bargeld nicht mag
Al Chile que me encanta pero aquí no lo consigo
Ehrlich gesagt, liebe ich es, aber hier kriege ich es nicht
Yo tengo mis negocios aparte de todo esto
Ich habe meine Geschäfte neben all dem
El hip hop solamente es mi pasión y lo demuestro
Hip Hop ist nur meine Leidenschaft und das zeige ich
Al Chile que mis liricas del corazón las saco
Ehrlich gesagt, meine Texte kommen von Herzen
Libretas repletas de letras quedan para rato
Hefte voller Texte reichen noch für eine Weile
Al gato, este flaco, con su micro solo forma rimas macro
Verdammt, dieser Dünne formt mit seinem Mikro nur Makro-Reime
Hay que usar la tarima, le hago letras de inmediato
Man muss die Bühne nutzen, ich schreibe sofort Texte dafür
Y todo lo que digo es muy enserio
Und alles, was ich sage, meine ich sehr ernst
Veras cuando esto suene en las bocinas de tu estéreo
Du wirst sehen, wenn das aus den Lautsprechern deiner Stereoanlage dröhnt
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Somos los que estamos, vamos no paramos
Wir sind die, die da sind, los, wir hören nicht auf
Las bocinas suban en todos los vecindarios
Dreht die Lautsprecher auf in allen Nachbarschaften
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Somos los que estamos, vamos no paramos
Wir sind die, die da sind, los, wir hören nicht auf
Las bocinas suban en todos los vecindarios
Dreht die Lautsprecher auf in allen Nachbarschaften
Y sigo con el verso haciendo mi mejor esfuerzo
Und ich mache weiter mit dem Vers, gebe mein Bestes
Pa' no decepcionar a todo aquel que me está oyendo
Um niemanden zu enttäuschen, der mir zuhört
Yo siempre voy pa′ arriba, no bajo ni me detengo
Ich gehe immer nach oben, gehe nicht runter und halte nicht an
El estilo que traigo lo tengo de nacimiento
Den Stil, den ich habe, habe ich seit Geburt
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Voy fluyendo sobre el beat como el agua en un rio
Ich fließe über den Beat wie Wasser in einem Fluss
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Y si esto se los cuento es pa' que sepan como vivo
Und wenn ich euch das erzähle, dann damit ihr wisst, wie ich lebe
Soy de ese vato que siempre trae la fiesta encima
Ich bin der Typ, der die Party immer am Start hat
Es mi doctrina, mi medicina
Das ist meine Lehre, meine Medizin
Haciendo cada rima pa' que suene en las esquinas
Mache jeden Reim, damit er an den Ecken klingt
Y dale más volumen pa′ que suben las bocinas
Und dreh lauter auf, damit die Lautsprecher dröhnen
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Somos los que estamos, vamos no paramos
Wir sind die, die da sind, los, wir hören nicht auf
Las bocinas suban en todos los vecindarios
Dreht die Lautsprecher auf in allen Nachbarschaften
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Somos los que estamos, vamos no paramos
Wir sind die, die da sind, los, wir hören nicht auf
Las bocinas suban en todos los vecindarios
Dreht die Lautsprecher auf in allen Nachbarschaften
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Somos los que estamos, vamos no paramos
Wir sind die, die da sind, los, wir hören nicht auf
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Somos los que estamos, vamos no paramos
Wir sind die, die da sind, los, wir hören nicht auf
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Somos los que estamos, vamos no paramos
Wir sind die, die da sind, los, wir hören nicht auf
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Perro loco con el foco prendido
Verrückter Hund, hellwach
Me declaro adicto al cotorreo chido
Ich erkläre mich süchtig nach dem geilen Vibe
Somos los que estamos, vamos no paramos
Wir sind die, die da sind, los, wir hören nicht auf
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na





Авторы: Jose Mauricio Garza Garcia, Alan Alejandro Maldonado Tamez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.