Текст и перевод песни Dharmendra Sewan - Herda Ramro

Herda Ramro

हेर्दा राम्रो माछापुच्छ्रे, मारी राम्रो माछा
बैगुनी लाई गुनले मार्छु, खोजी ल्याईदेउ काँछ
हेर्दा राम्रो माछापुच्छ्रे, मारी राम्रो माछा
बैगुनी लाई गुनले मार्छु, खोजी ल्याईदेउ काँछ

जुन खोलिमा पानी छैन, उही खोलि मा भोटि
आफ्नो पोइ लाई बासी मकै, नाठो पोइ लाई रोटी
जुन खोलिमा पानी छैन, उही खोलि मा भोटि
आफ्नो पोइ लाई बासी मकै, नाठो पोइ लाई रोटी

भातै पाक्यो गुदु गुदु, तिहुन लाई नुन छैन
सुनको जस्तो जोबन दिदा, कान्छी लाई गुन छैन

दैला मुनि तिते फापर, गाई ले खाए खाला
लाको माया छाड्ने छैन, गए गर्धन जाला

तालको माछा तालमै रहयो, भ्याकुतो पाखैमा
अरुलाई बोली बचन, कान्छी लाई काखैमा

हेर्दा राम्रो माछापुच्छ्रे, मारी राम्रो माछा
बैगुनी लाई गुनले मार्छु, खोजी ल्याईदेउ काँछ
हेर्दा राम्रो माछापुच्छ्रे, मारी राम्रो माछा
बैगुनी लाई गुनले मार्छु, खोजी ल्याईदेउ काँछ

बैगुनी लाई गुनले मार्छु, खोजी ल्याईदेउ काँछ
बैगुनी लाई गुनले मार्छु, खोजी ल्याईदेउ काँछ

Herda Ramro

Tu es belle comme le mont Machhapuchchhre, et tu es belle comme un poisson
Je te tuerai avec la gentillesse, trouve-moi un chat
Tu es belle comme le mont Machhapuchchhre, et tu es belle comme un poisson
Je te tuerai avec la gentillesse, trouve-moi un chat

Le ruisseau sans eau, le même ruisseau où vivent les yaks
Pour mon amant, du maïs rassis, et pour mon petit ami, du pain
Le ruisseau sans eau, le même ruisseau où vivent les yaks
Pour mon amant, du maïs rassis, et pour mon petit ami, du pain

Le riz a cuit doucement, mais il n'y a pas de sel pour toi
Je t'ai donné une jeunesse dorée, tu ne me dois aucune gratitude

Un coquelicot amer sous la porte, la vache le mangerait
Mon amour ne se laissera pas aller, il ira jusqu'à la mort

Le poisson du lac reste dans le lac, le moineau dans le champ
Pour les autres, des paroles douces, et pour toi, mon amour, mes bras

Tu es belle comme le mont Machhapuchchhre, et tu es belle comme un poisson
Je te tuerai avec la gentillesse, trouve-moi un chat
Tu es belle comme le mont Machhapuchchhre, et tu es belle comme un poisson
Je te tuerai avec la gentillesse, trouve-moi un chat

Je te tuerai avec la gentillesse, trouve-moi un chat
Je te tuerai avec la gentillesse, trouve-moi un chat