Closing Time - Dheusta перевод на немецкий

Closing Time

Let those who count on the light show
Rely on the time flow
'Cause the night is in slow motion
'Cause all the people don't know 'bout the evil
When it's closing time
Closing time

Holding on the line, takin' every factor
Into consideration with the things I call "monster"
Hopin' that it's only just a little bit longer
Prayin' that the second isn't pushed any farther

Ooh, I feel 'em runnin' runnin'
Ooh, I feel they're comin' comin'
Ooh, I know I'm runnin' runnin'
Runnin' runnin'

And when I stand up
I'mma find the undetectable
Stand up
I'mma lose the comprehendible
Stand up
I'mma use the unconventional
To find what's down below

Let those who count on the light show
Rely on the time flow
'Cause the night is in slow motion
'Cause all the people don't know 'bout the evil
When it's closing time
Hey!
Closing time
Hey!

Let those bound to their egos
Rely on the people
When they break into cheering
The encore is lethal and there rises an evil
When it's closing time
Hey!
Closing time
Hey!

How could I have known what the play was? (Play was)
How could I tell from the lights and the laughter
To beggin' now hopin' for freedom
Like I'm stuck in a cage pleading that someone brings a key

Ooh, I feel 'em runnin' runnin'
Ooh, I feel they're comin' comin'
Ooh, I know I'm runnin' runnin'
Runnin' runnin'

Take me for a ride and share what beasts you've kept inside
Help me find what these demons hide and tend to down below

And when I stand up
I'mma find the undetectable
Stand up
I'mma lose the comprehendible
Stand up
I'mma use the unconventional
To find what's down below

Let those who count on the light show
Rely on the time flow
'Cause the night is in slow motion
'Cause all the people don't know 'bout the evil
When it's closing time
Closing time

Let those who count on the light show
Rely on the time flow
'Cause the night is in slow motion
'Cause all the people don't know 'bout the evil
When it's closing time
Hey!
Closing time
Hey!

Let those bound to their egos
Rely on the people
When they break into cheering
The encore is lethal and there rises an evil
When it's closing time
Hey!
Closing time
Hey!

Let those who count on the light show
Rely on the time flow
'Cause the night is in slow motion
'Cause all the people don't know 'bout the evil
When it's closing time
(Closing time) Hey!
Closing time
(Closing time) Hey!

Let those bound to their egos
Rely on the people
When they break into cheering
The encore is lethal and there rises an evil
When it's closing time
(Closing time) Hey!
Closing time
(Closing time) Hey!

Ladenschluss

Lass die, die auf die Lichtshow zählen,
Sich auf den Zeitfluss verlassen,
Denn die Nacht ist in Zeitlupe,
Weil all die Leute nichts vom Bösen wissen,
Wenn es Ladenschluss ist,
Ladenschluss.

Ich halte die Linie, berücksichtige jeden Faktor
mit den Dingen, die ich "Monster" nenne,
Hoffe, dass es nur ein kleines bisschen länger dauert,
Bete, dass die Sekunde nicht weiter hinausgezögert wird.

Ooh, ich fühle sie rennen, rennen,
Ooh, ich fühle, sie kommen, kommen,
Ooh, ich weiß, ich renne, renne,
Renne, renne.

Und wenn ich aufstehe,
Werde ich das Unauffindbare finden,
Stehe auf,
Ich werde das Unverständliche verlieren,
Stehe auf,
Ich werde das Unkonventionelle nutzen,
Um zu finden, was darunter liegt.

Lass die, die auf die Lichtshow zählen,
Sich auf den Zeitfluss verlassen,
Denn die Nacht ist in Zeitlupe,
Weil all die Leute nichts vom Bösen wissen,
Wenn es Ladenschluss ist,
Hey!
Ladenschluss.
Hey!

Lass die, die an ihr Ego gebunden sind,
Sich auf die Leute verlassen,
Wenn sie in Jubel ausbrechen,
Die Zugabe ist tödlich und es erhebt sich ein Übel,
Wenn es Ladenschluss ist,
Hey!
Ladenschluss.
Hey!

Wie hätte ich wissen können, was das Stück war? (Stück war)
Wie hätte ich es an den Lichtern und dem Gelächter erkennen können?
Jetzt bettle ich, hoffe auf Freiheit,
Als wäre ich in einem Käfig gefangen und flehe, dass jemand einen Schlüssel bringt, meine Schöne.

Ooh, ich fühle sie rennen, rennen,
Ooh, ich fühle, sie kommen, kommen,
Ooh, ich weiß, ich renne, renne,
Renne, renne.

Nimm mich mit auf eine Fahrt und teile, welche Bestien du in dir trägst,
Hilf mir zu finden, was diese Dämonen verbergen und sich unten verstecken.

Und wenn ich aufstehe,
Werde ich das Unauffindbare finden,
Stehe auf,
Ich werde das Unverständliche verlieren,
Stehe auf,
Ich werde das Unkonventionelle nutzen,
Um zu finden, was darunter liegt.

Lass die, die auf die Lichtshow zählen,
Sich auf den Zeitfluss verlassen,
Denn die Nacht ist in Zeitlupe,
Weil all die Leute nichts vom Bösen wissen,
Wenn es Ladenschluss ist,
Ladenschluss.

Lass die, die auf die Lichtshow zählen,
Sich auf den Zeitfluss verlassen,
Denn die Nacht ist in Zeitlupe,
Weil all die Leute nichts vom Bösen wissen,
Wenn es Ladenschluss ist,
Hey!
Ladenschluss.
Hey!

Lass die, die an ihr Ego gebunden sind,
Sich auf die Leute verlassen,
Wenn sie in Jubel ausbrechen,
Die Zugabe ist tödlich und es erhebt sich ein Übel,
Wenn es Ladenschluss ist,
Hey!
Ladenschluss.
Hey!

Lass die, die auf die Lichtshow zählen,
Sich auf den Zeitfluss verlassen,
Denn die Nacht ist in Zeitlupe,
Weil all die Leute nichts vom Bösen wissen,
Wenn es Ladenschluss ist,
(Ladenschluss) Hey!
Ladenschluss,
(Ladenschluss) Hey!

Lass die, die an ihr Ego gebunden sind,
Sich auf die Leute verlassen,
Wenn sie in Jubel ausbrechen,
Die Zugabe ist tödlich und es erhebt sich ein Übel,
Wenn es Ladenschluss ist,
(Ladenschluss) Hey!
Ladenschluss,
(Ladenschluss) Hey!