Goodbye Scott - Dheusta перевод на французский

Goodbye Scott

I made a friend
Lots of memories we have ahead
To make before we reach a bitter end
Since friends don't last forever in the end
That's what they said

So we spend time
Playing minigames before the showtime
Eating pizza, watching those balloons fly
Up into the air without a care
Without a care

Goodbye to lonely times, I wish you well in the end
Goodbye to days I spent on my own playing pretend
'Cause I've got, you Scott as a friend

I have a friend
And because of him I made some other friends
We laugh at memes of games he made, no offense
'Cause what he did was help us in the end
Be better friends

Goodbye to lonely times, I wish you well in the end
Goodbye to days I spent on my own playing pretend
'Cause you helped me have a friend

But when the bullies came through
They tore you from my side
And though they left you bruised
You came out alive
But when I looked in your eyes
You took me by surprise
And said...

I made a friend
Lots of memories we had together
But these old bones no, they don't last forever
So I'm saying my goodbye before it ends
Before it ends

Goodbye to lonely times, I wish you well in the end
Goodbye to days I spent on my own playing pretend
'Cause you made me your friend
(Your friend, your friend, your friend, your friend)
Goodbye to loved ones, oh I wish you well in the end
Goodbye to days I spent with you playing pretend
I know I've got, you as a friend

Goodbye
Goodbye

Adieu Scott

Je me suis fait une amie
Tant de souvenirs nous attendent encore
Avant que nous n'atteignions une fin amère
Car les amitiés ne durent pas éternellement, après tout
C'est ce qu'on dit

Alors on passe du temps
À jouer à des mini-jeux avant le spectacle
Manger de la pizza, regarder ces ballons s'envoler
Haut dans les airs, sans souci
Sans souci

Adieu à la solitude, je te souhaite le meilleur à la fin
Adieu aux jours passés seul à faire semblant
Car je t'ai, toi Scott, comme amie

J'ai une amie
Et grâce à elle, je me suis fait d'autres amis
On rit des mèmes des jeux qu'elle a créés, sans offense
Car ce qu'elle a fait, c'est nous aider au final
À être de meilleurs amis

Adieu à la solitude, je te souhaite le meilleur à la fin
Adieu aux jours passés seul à faire semblant
Car tu m'as aidé à avoir une amie

Mais quand les brutes sont arrivées
Elles t'ont arrachée à mes côtés
Et même si elles t'ont laissée blessée
Tu t'en es sortie vivante
Mais quand j'ai regardé dans tes yeux
Tu m'as surpris
Et tu as dit...

Je me suis fait un ami
Tant de souvenirs, nous en avons eus ensemble
Mais ces vieux os, non, ils ne durent pas éternellement
Alors je te dis adieu avant la fin
Avant la fin

Adieu à la solitude, je te souhaite le meilleur à la fin
Adieu aux jours passés seul à faire semblant
Car tu as fait de moi ton ami
(Ton ami, ton ami, ton ami, ton ami)
Adieu à ceux que j'aime, oh je te souhaite le meilleur à la fin
Adieu aux jours passés avec toi à faire semblant
Je sais que je t'ai, toi, comme amie

Adieu
Adieu