T H E Y - Dheusta перевод на французский

T H E Y

If I was gonna lose ya
Why'd you say yes?
Could've avoided the hole in my heart
To leave me here to die, yeah
Cry, yeah
Well at least I found I'm back at the start
Didn't pass "go", no
But do I get $200 though?
Cause I deserve that
But I guess I'll wait
Nevermind I'll walk away
I'll never get past the pain

It's easy to look at your life
When everything's going alright
But until that time, when your life's not right
And your mind deep inside
Beats you down in a fight
You try to push back
But it comes in spite of
You knowing that
This isn't time to be flying like a child, no
You're a grown man
Take a last stand
Before ya crash land it

But you goin' down, down
Try to scream out loud
But if you try they're gonna
Think you're a coward
Keep it to yourself (hush)
Lookin for the paintbrush
To show what's goin on
In that head you dread

Back to where I was
I was talkin' 'bout my love
Wait no- l-l-look at me stutter
As I talk about my lover (ugh!)

I'm on my deathbed
Thinking about what I said
It's makin me upset
This feeling that I dread
Hoping to be fed
By something I misread
Oh wait- I'm a zombie!
Don't listen to what I said

No wonder I copy
Cause I'm a sloppy
No good zombie with a body
I say zombie
You say groggy
I mean live with
No emotion

You left me behind to live your own life
Grabbed your ticket, took off on your flight
I bought the ticket but lost you with it
So I'll sit back and enjoy you leave, right?

I don't mean to be bitter but I
I just thought our love wasn't a lie
I just thought
I just thought
I just
I just
Wanna NOT

It's like a war in my head
Thoughts are running
I don't want it
But I seem to flaunt it
Put it all away what do I get?
Nothing in return.
You don't believe me? Bet

It's like a war in my head
Thoughts are rushing
Lots of huffin
Lots of puffin
I don't believe they're gonna catch up
Until I lie down and say pile up (pile up!)

Yeah when I popped the question (huh?)
Actually I don't even want to mention
The loss I mentioned
With apprehension
Cause in the present
The pain's apparent
So now give me attention

Cause nobody's gonna listen, no
Maybe I change up my vision, no
Maybe I know
Maybe I don't
Maybe I'm better alone

They keep on pressuring
Crush me down, now there's less of me
There's no telling what else I'll become
Yeah, after they're done with me
I don't like to be dwelling on something
Seemingly messy and talking
Bad 'bout my mem'ries, but now they're
Here to get back at me

I'll be honest
I'm tired
Wanna kick back
Let my thoughts run wild
So sick
And fed up
Pinned down by my mind, now get up
Cause that's what they think
They think I am weak
That I don't like my face in the dirt
But how absurd cause I like it, it works
So push me back down
And I'll show you what hurts

Sending them evidence
That I will never be delicate
Bout to show them what's evident
Cause now I'm triggering eloquence (ah!)
Look at me tryin to pretend I got etiquette
Cause I know with these beats
I'm 'bout to be in my element

This ain't the first time, last time, so make it rhyme
Make it climb in your prime all the time, anytime
Maybe during down time, maybe during half time
Maybe I'm supposed make it big during my life time (Hah!)

What a joke
Now I'm living like I'm broke
Whether I'm a liar it don't matter cause I'm gonna choke
Yeah, I'm a choke choke
Right under that smoke
Cause I can't breathe, somebody help me

It's funny cause I am just standing there
With no way to breathe in the air
Suffocating devastating irritating complicating
Activating aggravating agitating isolating me

EUX

Si j'allais te perdre,
Pourquoi as-tu dit oui?
J'aurais pu éviter ce trou dans mon cœur
Qui me laisse ici à mourir, ouais
Pleurer, ouais
Eh bien au moins, je me retrouve au point de départ
Je n'ai pas passé "Départ", non
Mais est-ce que j'ai quand même 200€?
Parce que je les mérite
Mais je suppose que je vais attendre
Peu importe, je m'en vais
Je ne surmonterai jamais la douleur

C'est facile de regarder sa vie
Quand tout va bien
Mais jusqu'à ce moment, quand ta vie ne va pas
Et que ton esprit au fond de toi
Te bat dans un combat
Tu essaies de repousser
Mais ça revient malgré
Que tu saches que
Ce n'est pas le moment de voler comme un enfant, non
Tu es un homme adulte
Prends une dernière position
Avant de t'écraser

Mais tu descends, descends
Tu essaies de crier fort
Mais si tu essaies, ils vont
Te prendre pour un lâche
Garde ça pour toi (chut)
Tu cherches le pinceau
Pour montrer ce qui se passe
Dans cette tête que tu redoutes

De retour où j'étais
Je parlais de mon amour
Attends non- j-j-regarde-moi bégayer
Alors que je parle de ma bien-aimée (ugh!)

Je suis sur mon lit de mort
En train de penser à ce que j'ai dit
Ça me rend triste
Ce sentiment que je redoute
Espérant être nourri
Par quelque chose que j'ai mal interprété
Oh attends- je suis un zombie!
N'écoute pas ce que j'ai dit

Pas étonnant que je copie
Parce que je suis un zombie négligé
Un zombie bon à rien avec un corps
Je dis zombie
Tu dis groggy
Je veux dire vivre sans
Émotion

Tu m'as laissé derrière pour vivre ta propre vie
Tu as pris ton billet, tu as décollé
J'ai acheté le billet mais je t'ai perdue avec
Alors je vais m'asseoir et te regarder partir, c'est ça?

Je ne veux pas être amer mais je
Je pensais juste que notre amour n'était pas un mensonge
Je pensais juste
Je pensais juste
Je
Je
Je veux juste PAS

C'est comme une guerre dans ma tête
Les pensées courent
Je n'en veux pas
Mais j'ai l'air de l'afficher
Je mets tout ça de côté, qu'est-ce que j'obtiens?
Rien en retour.
Tu ne me crois pas? Pari tenu.

C'est comme une guerre dans ma tête
Les pensées se précipitent
Beaucoup de soupirs
Beaucoup de bouffées
Je ne crois pas qu'elles vont me rattraper
Jusqu'à ce que je m'allonge et que je dise empilez-vous (empilez-vous!)

Ouais quand j'ai posé la question (hein?)
En fait, je ne veux même pas mentionner
La perte que j'ai mentionnée
Avec appréhension
Parce que dans le présent
La douleur est apparente
Alors maintenant, donne-moi de l'attention

Parce que personne ne va écouter, non
Peut-être que je change ma vision, non
Peut-être que je sais
Peut-être que je ne sais pas
Peut-être que je suis mieux seul

Ils continuent de me mettre la pression
M'écrasent, maintenant il y a moins de moi
On ne sait pas ce que je vais devenir
Ouais, après qu'ils en aient fini avec moi
Je n'aime pas m'attarder sur quelque chose
Apparemment désordonné et parler
En mal de mes souvenirs, mais maintenant ils sont
Là pour se venger de moi

Je vais être honnête
Je suis fatigué
Je veux me détendre
Laisser mes pensées vagabonder
Tellement malade
Et marre
Cloué au sol par mon esprit, maintenant lève-toi
Parce que c'est ce qu'ils pensent
Ils pensent que je suis faible
Que je n'aime pas avoir le visage dans la terre
Mais c'est absurde parce que j'aime ça, ça marche
Alors repousse-moi
Et je te montrerai ce qui fait mal

Je leur envoie des preuves
Que je ne serai jamais délicat
Je vais leur montrer ce qui est évident
Parce que maintenant je déclenche l'éloquence (ah!)
Regarde-moi essayer de faire semblant d'avoir de l'étiquette
Parce que je sais qu'avec ces rythmes
Je suis sur le point d'être dans mon élément

Ce n'est pas la première fois, ni la dernière, alors fais-le rimer
Fais-le grimper dans ton apogée tout le temps, n'importe quand
Peut-être pendant les temps morts, peut-être pendant la mi-temps
Peut-être que je suis censé réussir au cours de ma vie (Hah!)

Quelle blague
Maintenant je vis comme si j'étais fauché
Que je sois un menteur ou non, ça n'a pas d'importance car je vais m'étouffer
Ouais, je vais m'étouffer, m'étouffer
Juste sous cette fumée
Parce que je n'arrive pas à respirer, quelqu'un peut m'aider

C'est drôle parce que je suis juste là, debout
Sans pouvoir respirer l'air
Suffocant dévastateur irritant compliquant
Activant aggravant agitant m'isolant