Thinam Oru Pothu Sugame - Dhilip Varman,R.Susha перевод на английский

Thinam Oru Pothu Sugame

தினம் ஒரு புது சுகமே
காதல் புயலாகிறதே
மறுமுறை மூழ்கிடவே தேடல்தரும் அவல் இவை
எதோ மயக்கம் என்னில் மோகம் தருதே
உந்தன் வழிதான் எந்தன் தீயும் அணையும்
காதல் செய்யும் நெஞ்சை அல்லும் தாகம் இதுதானா
தினம் ஒரு புது சுகமே
காதல் புயலாகிறதே
மறுமுறை மூழ்கிடவே தேடல்தரும் அவல் இவை
போகும் வழியெங்கும் என்னை தாங்கும் உணதன்பே
வாழ்க்கை முழுதும் தருவேன் பெறுவேன் உனக்கே வாழ்ந்துடுவேன்
உண்மை உன்னர்ந்துவிட்டேன் கொஞ்சம் தன்மை இழந்துவிட்டேன்
உனக்கே உனக்காய் உலகை மறந்தேன் மீண்டும் நான் பிறந்தேன்
ஜீவன் உள்ளவரை சுமப்பேன் உன்னை நாளுமே
கலந்தேன் உன்னுடன் உயிரை
உனக்குள் உயிரேன வரைந்தேன் உறவே
தினம் ஒரு புது சுகமே
காதல் புயலாகிறதே
மறுமுறை மூழ்கிடவே தேடல்தரும் அவல் இவை
வனம் காண்கிறதே நீயும் நானும் சிறகடிக்க
உய்யும் நேரம் என்விரல் தீண்ட சுவாசம் அநலடிக்கும்
திண்டால் பெரும்போழுது அன்பே நானும் உன்வசமை மீண்டும் மீண்டும் உன்விரல் துண்ட இதழும் வேற்கின்றதே
நாளை உள்ளவரை நீதான் என் சுவசமே
தனிமை காண்பது கொடுமை அறிந்தேன்
இனிமை சேந்திடும் பதுமை அடைந்தேன்
தினம் ஒரு புது சுகமே
காதல் புயலாகிறதே
மறுமுறை மூழ்கிடவே தேடல்தரும் அவல் இவை
எதோ மயக்கம் என்னில் மோகம் தருதே
உந்தன் வழிதான் எந்தன் தீயும் அணையும்
காதல் செய்யும் நெஞ்சை அல்லும் தாகம் இதுதானா

Every Day a New Delight

Every day, a new delight,
Love storms like a gale.
I crave to submerge myself once more in the yearnings it brings.
A strange enchantment within me, casting its spell.
Your path alone can quench my burning flame.
To love is to thirst, is this the ache it brings?
Every day, a new delight,
Love storms like a gale.
I crave to submerge myself once more in the yearnings it brings.
Your steadfast love sustains me wherever I go.
My life in its entirety, I will give to you and receive from you. I will live for you.
I have realized the truth about you, and I have lost a bit of myself.
For you and for you alone, I have forgotten the world. I have been reborn.
As long as life remains, I will carry you with me always.
I have intertwined my life with yours.
I have drawn a bond in which I live as your breath.
Every day, a new delight,
Love storms like a gale,
I crave to submerge myself once more in the yearnings it brings.
The forest sees you and me soaring.
The moment you touch my finger, my breath catches fire.
Often in the depths of the night, I come to you again and again, my love. Your fingers graze my lips, setting them aflame.
As long as tomorrow exists, you alone are my breath.
I have learned that solitude is cruel.
I have found bliss and reached a state of grace.
Every day, a new delight,
Love storms like a gale,
I crave to submerge myself once more in the yearnings it brings.
A strange enchantment within me, casting its spell.
Your path alone can quench my burning flame.
To love is to thirst, is this the ache it brings?