Pothum Pothum - Dhilip Varman перевод на французский

Pothum Pothum

M - MALE
F - FEMALE

M: Poadhum poadhum neeye poadhum
Unmai sonnaal nee en uyiril kalandhaai
Kanney undhan madiyil vazhigal moodi
Unnil vaazhven naan kuzhandhaipoala
Endrum unnoaduthaan vaazhavendum
Anbey oru vaarthai nee sonaal poadhum
Nee sonnaal poadhum endhan uyirai tharuven

F: Poadhum poadhum neeye poadhum
Unami sonnaal nee en uyiril kalandhaai

M: Iravennum nizhaloadu kanavendra kalai serndhu
Vizhi rendil imai neevudhey

F: Kaatroadu uravaada siru theyum kulir kootta
Thaalaatta thaayaagiraai

M: Nenjiley varum kaadhalin sugam sollavaa mudiyum

F: Unnidam manam sellavey
En ulagam maariyadhey

M: Unnai vandhu seraamal ullam urangaadhey

F: Un kannukkulley vaazhveney
Kalakkam yen anbey

M: Kaadhal mazhaiyil nanaindhen naaney

F: Enakkulley pala maatram unarginren naaney
Thanimaigal sugam koottudhey

M: Idhayangal inai serum thadayangal maraiyaamal
Kuraiyaamal niraiyaanadhey

F: Kaadhalil kangal illai enbadhum poimaiyaanadhey

M: Meyum kangalai paarthapinbuthaan
Unami kaadhal thodangiyadhey

F: Unami ondrum illaamal kaadhal malaraadhey

M: Megam vandhu moadhaamal mazhaiyum pozhiyaadhey

F: Anbey unnai maraven ennaalum (Poadhum)

Pothum Pothum

M - HOMME
F - FEMME

M: Assez, assez, tu es tout ce dont j'ai besoin
Lorsque tu as dit la vérité, tu es entré dans mon âme
Mes yeux sont fermés dans ton sein
Je vivrai en toi, comme un enfant
Je dois vivre pour toujours pour toi
Un seul mot d'amour de ta part suffit
Si tu le dis, je te donnerai mon âme

F: Assez, assez, tu es tout ce dont j'ai besoin
Lorsque tu as dit la vérité, tu es entré dans mon âme

M: J'ai rêvé de toi, mêlé à des illusions d'éternité
Tes yeux se sont ouverts à l'aube

F: Le froid et le froid de la petite brise au bord de la route
Tu deviens une mère à moi

M: Puis-je dire le bonheur de l'amour qui vient dans mon cœur ?

F: Mon cœur se rend à toi
Mon monde est en train de changer

M: Mon âme ne se calme pas sans te voir

F: Je vivrai dans tes yeux
Mon amour, ne crains rien

M: J'ai fondu dans la pluie d'amour

F: Je me suis réveillé en moi, à travers le temps, à travers les âges
La solitude est devenue un plaisir

M: Les cœurs ne se rencontrent pas, les barrières ne disparaissent pas
Ils ne diminuent pas, ils s'intensifient

F: C'est un mensonge qu'il n'y a pas d'obstacles dans l'amour

M: J'ai commencé à aimer la vérité après avoir vu tes yeux
J'ai commencé à aimer la vérité

F: L'amour ne fleurit pas sans la vérité

M: La pluie ne tomberait pas sans les nuages qui s'amassent

F: Mon amour, je ne t'oublierai jamais (Assez)