Текст и перевод песни Dhira Bongs - Time to Time

Time to Time

As time passing by, as the seasons change
Will you love me like you do at the first time we made a resolution,
Conclusion,
To start a new life by the night, the morning we spent together

As the time runs so fast so does my
Love growing huge enough to say that
"Oh Gosh! All my life's belongs to you!"
And everytime we share a love, a life, a moments, a pain
We promised to stay forever

Just in time I ran away into this life with you
You made me feel blessed since the first time the cupid shot me
And everytime
You lay down on my 'rest area' I feel
I will never let you go
Will never let you fly
Unless you're with me
Unless you're with me, baby

As the time runs so fast so does my
Love growing huge enough to say that
"Oh Gosh! All my life's bleongs to you!"
And everytime we share a love, a life, a moments, a pain
We promised to stay forever

Just in time I ran away into this life with you
You made me feel blessed since the first time the cupid shot me
And everytime
You lay down on my 'rest area' I feel
I will never let you go
Will never let you fly

Just in time I ran away into this life with you
You made me feel blessed since the first time the cupid shot me
And everytime
You lay down on my 'rest area' I feel
I will never let you go
Will never let you fly
Unless you're with me
Unless you're with me, baby

De temps en temps

Alors que le temps passe, alors que les saisons changent
M'aimeras-tu comme tu le faisais la première fois que nous avons pris une résolution,
Conclusion,
Pour commencer une nouvelle vie dans la nuit, le matin que nous avons passé ensemble

Comme le temps passe si vite, mon
Amour grandit suffisamment pour dire que
"Oh mon Dieu! Toute ma vie t'appartient!"
Et chaque fois que nous partageons un amour, une vie, des moments, une douleur
Nous avons promis de rester pour toujours

Juste à temps, je me suis enfuie dans cette vie avec toi
Tu m'as fait me sentir bénie depuis la première fois que Cupidon m'a tirée
Et chaque fois
Tu te couches sur mon "lieu de repos", je sens
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais t'envoler
Sauf si tu es avec moi
Sauf si tu es avec moi, mon bébé

Comme le temps passe si vite, mon
Amour grandit suffisamment pour dire que
"Oh mon Dieu! Toute ma vie t'appartient!"
Et chaque fois que nous partageons un amour, une vie, des moments, une douleur
Nous avons promis de rester pour toujours

Juste à temps, je me suis enfuie dans cette vie avec toi
Tu m'as fait me sentir bénie depuis la première fois que Cupidon m'a tirée
Et chaque fois
Tu te couches sur mon "lieu de repos", je sens
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais t'envoler

Juste à temps, je me suis enfuie dans cette vie avec toi
Tu m'as fait me sentir bénie depuis la première fois que Cupidon m'a tirée
Et chaque fois
Tu te couches sur mon "lieu de repos", je sens
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais t'envoler
Sauf si tu es avec moi
Sauf si tu es avec moi, mon bébé