Текст и перевод песни Dhvani Bhanushali & Amaal Mallik - Tere Mere Acoustics (From "T-Series Acoustics")

Tere Mere Acoustics (From "T-Series Acoustics")

तेरे मेरे दर्मियाँ हैं बातें अनकही
तू वहाँ है, मैं यहाँ
क्यूँ साथ हम नहीं?
तेरे मेरे दर्मियाँ हैं बातें अनकही
तू वहाँ है, मैं यहाँ
क्यूँ साथ हम नहीं?
फ़ैसले जो किए, फ़ासले ही मिले
राहें जुदा क्यूँ हो गयी?
ना तू ग़लत, ना मैं सही
ले जा मुझे साथ तेरे
मुझको ना रहना साथ मेरे
ले जा मुझे साथ तेरे
मुझको ना रहना साथ मेरे
ले जा मुझे
ले जा मुझे
यादों से लड़ रही हूँ
खुद से झगड़ रही हूँ
आँखों में नींद ही नही है
तुझसे जुदा हुऐ तो
लगता ऐसा है मुझको
दुनिया मेरी बिखर गयी है
दोनो का था सफ़र
मंज़िलों पे आकर
राहें जुदा क्यूँ हो गयी?
ना तू ग़लत, ना मैं सही
ले जा मुझे साथ तेरे
मुझको ना रहना साथ मेरे
ले जा मुझे साथ तेरे
मुझको ना रहना साथ मेरे
ले जा मुझे
ले जा मुझे
सुन मेरे खुदा बस इतनी सी मेरी दुआ
लौटा दे हमसफ़र मेरा
जायेगा कुछ नही तेरा
तेरे ही दर पे हूँ खड़ा
जाऊँ तो जाऊँ मैं कहाँ?
तकदीर को बदल मेरी
मुझपे होगा करम तेरा

Tere Mere Acoustics (From "T-Series Acoustics")

Il y a des mots non dits entre toi et moi
Tu es là-bas, je suis ici
Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble ?
Il y a des mots non dits entre toi et moi
Tu es là-bas, je suis ici
Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble ?
Les décisions que nous avons prises nous ont éloignés
Pourquoi nos chemins se sont-ils séparés ?
Ni toi ni moi n’avions tort
Emmène-moi avec toi
Ne me laisse pas rester seule
Emmène-moi avec toi
Ne me laisse pas rester seule
Emmène-moi
Emmène-moi
Je lutte contre les souvenirs
Je me dispute avec moi-même
Je ne peux pas dormir
Depuis que nous sommes séparés
J’ai l’impression
Que mon monde s’est effondré
C’était notre voyage
En atteignant nos destinations
Pourquoi nos chemins se sont-ils séparés ?
Ni toi ni moi n’avions tort
Emmène-moi avec toi
Ne me laisse pas rester seule
Emmène-moi avec toi
Ne me laisse pas rester seule
Emmène-moi
Emmène-moi
Écoute, mon Dieu, c’est ma seule prière
Rends-moi mon compagnon de route
Tu ne perdrais rien
Je suis à ta porte
Où irais-je ?
Change mon destin
Sois miséricordieux envers moi