Текст и перевод песни Dhyan - Back in Business

Back in Business

I just can't believe
It happened again
That beating in my heart
It's back in business

It's been a little while
Since I last felt this
I'm kinda scared to try
And see what this is

Yo let me tell a story about me
Heart really on lock, and I thought there was no key
It started with a girl with feelings I don't need
I be looking mad stupid she really a homie like

She lookin at me and her head tilted sideways
She was beaming, with her smile shooting sunrays
I don't get it I think just going crazy
This is stupid my logic just tryna runaway

I know this looks bad
Thought I'd never catch
Feels like this I'm mad
Can't help it oh yeah
I know this looks bad
I know this looks bad
Oh I'm mad
I'm mad

I just can't believe
It happened again
That beating in my heart
It's back in business

It's been a little while
Since I last felt this
I'm kinda scared to try
And see what this is

Dhyan I see that look in your eye
Buddy don't
Don't you always do this dude
Stop you can't do this every time
Relax yo

Nah

I'm really freaking out, and I don't really get it
What started as a joke, it was really somethin stupid
She can't ever know, so Ima just forget it
Hit me like a truck, and I didn't wanna get hit

I know this looks bad
Thought I'd never catch
Feels like this I'm mad
Can't help it oh yeah
I know this looks bad
I know this looks bad
Oh I'm mad
I'm mad

I know this is probably some kinda stupid one sided crush
And I'm probably gonna get clowned on mad hard
But like, you know that's me

But even if its ends and even if it doesn't
I'm glad I met a girl who made me feel something
Cause it be something different, that butterfly feeling
So I'ma stay the fool who always be falling

I just can't believe
It happened again
That beating in my heart
It's back in business

It's been a little while
Since I last felt this
I'm kinda scared to try
And see what this is

De retour en affaires

Je n'arrive pas à y croire
C'est arrivé encore
Ce battement dans mon cœur
Il est de retour en affaires

Ça fait un moment
Depuis la dernière fois que j'ai ressenti ça
J'ai un peu peur d'essayer
Et de voir ce que c'est

Yo, laisse-moi te raconter une histoire à propos de moi
Mon cœur était vraiment sous clé, et je pensais qu'il n'y avait pas de clé
Ça a commencé avec une fille avec des sentiments que je n'ai pas besoin
Je me suis comporté comme un idiot, elle est vraiment une amie comme

Elle me regarde et sa tête est inclinée sur le côté
Elle rayonnait, son sourire lançait des rayons de soleil
Je ne comprends pas, je pense que je deviens fou
C'est stupide, ma logique essaie juste de s'enfuir

Je sais que ça a l'air mal
Je pensais que je n'attraperais jamais
J'ai l'impression que je suis fou
Je ne peux pas l'aider, oh oui
Je sais que ça a l'air mal
Je sais que ça a l'air mal
Oh, je suis fou
Je suis fou

Je n'arrive pas à y croire
C'est arrivé encore
Ce battement dans mon cœur
Il est de retour en affaires

Ça fait un moment
Depuis la dernière fois que j'ai ressenti ça
J'ai un peu peur d'essayer
Et de voir ce que c'est

Dhyan, je vois ce regard dans ton œil
Mec, ne le fais pas
Tu ne fais pas toujours ça, mec ?
Arrête, tu ne peux pas faire ça à chaque fois
Décontracte-toi, mec

Non

Je suis vraiment paniqué, et je ne comprends vraiment pas
Ce qui a commencé comme une blague, c'était vraiment quelque chose de stupide
Tu ne peux jamais savoir, alors je vais juste l'oublier
Je me suis fait frapper comme par un camion, et je ne voulais pas me faire frapper

Je sais que ça a l'air mal
Je pensais que je n'attraperais jamais
J'ai l'impression que je suis fou
Je ne peux pas l'aider, oh oui
Je sais que ça a l'air mal
Je sais que ça a l'air mal
Oh, je suis fou
Je suis fou

Je sais que c'est probablement un genre de coup de foudre stupide et unilatéral
Et je vais probablement me faire ridiculiser à mort
Mais comme, tu sais que c'est moi

Mais même si ça se termine, et même si ça ne se termine pas
Je suis content d'avoir rencontré une fille qui m'a fait ressentir quelque chose
Parce que c'est différent, ce sentiment de papillon
Alors je vais rester le fou qui tombe toujours

Je n'arrive pas à y croire
C'est arrivé encore
Ce battement dans mon cœur
Il est de retour en affaires

Ça fait un moment
Depuis la dernière fois que j'ai ressenti ça
J'ai un peu peur d'essayer
Et de voir ce que c'est