Erik Vea - Di Derre перевод на немецкий

Erik Vea

Første runde på 36.8
Fattern lå på soffan med kongsbergknekk
Tredje runde, fire forran skjema
Og Bjørnsen kommenterte: "Det her blir sprekk!"
Men fyren gikk så issørpen spruta
Mens fatterns snorking gira som en gammal Ford
Bjørnsen sa: "Han mangler erfaring på distansen."
Men Jordsett tok fram skjema, norsk rekord

Er det noen som husker Erik Vea
Fra NM på skøyter i '73
Er det noen som vet hvor han egentlig ble av?
Gikk han hjem? Gikk han rundetiden ned?

Og det snødde tett i Larvik denne kvelden
Og jeg tenkte på mitt liv den gang i '73
Og skjønt Vea ble litt trangere i skjæret
Så visste jeg at noe vakkert skulle skje

Er det noen som husker Erik Vea
Fra NM på skøyter i '73
Er det noen som vet hvor han egentlig ble av?
Gikk han hjem? Gikk han rundetiden ned?
Kanskje det

Så stivnet han, det skjedde sånn helt plutselig
Og Jordsett tok et annet skjema frem
Det ble feilskjær og to fall på siste runde
Men da var de fleste alt gått hjem
Og da vekket jeg fatter og sa: "Fatter,
Jeg tror har fått meg en helt ny helt.
For han prøvde på noe han umulig kunne greie"
Men fatter gjespa og sa: "Er det så spesielt?"
Fatter sa: "Er det så spesielt?"

Er det noen som husker Erik Vea
Fra NM på skøyter i '73
Er det noen som vet hvor han egentlig ble av?
Gikk han hjem? Gikk han rundetiden ned?

Er det noen som husker Erik Vea
Fra NM på skøyter i '73
Er det noen som vet hvor han egentlig ble av?
Gikk han hjem? Gikk han rundetiden ned?
Kanskje det, kanskje det

Erik Vea

Erste Runde in 36,8
Vater lag auf dem Sofa mit Kongsbergknekk
Dritte Runde, vier vor dem Rennplan
Und Bjørnsen kommentierte: "Das hier reißt ein!"
Aber der Typ lief, dass die Eisstücke spritzten
Während Vaters Schnarchen knatterte wie ein alter Ford
Bjørnsen sagte: "Ihm fehlt Distanzerfahrung."
Doch Jordsett holte Protokoll, norwegischer Rekord

Erinnert sich noch jemand an Erik Vea
Vom Norwegischen Meisterschaftslauf '73
Weiß irgendwer, wohin er eigentlich verschwand?
Ging er heim? Brach er die Rundenzeit?

Und dicht fiel der Schnee in Larvik jenes Abends
Und ich dachte an mein Leben damals '73
Und obwohl Vea im Halbdunkel schmaler wirkte
Wusste ich, dass etwas Wundervolles gescheh'n würde

Erinnert sich noch jemand an Erik Vea
Vom Norwegischen Meisterschaftslauf '73
Weiß irgendwer, wohin er eigentlich verschwand?
Ging er heim? Brach er die Rundenzeit?
Vielleicht

Dann erstarrte er, geschah ganz plötzlich
Und Jordsett holte ein anderes Protokoll
Fehleinschätzungen, zwei Stürze letzte Runde
Doch da gingen schon die meisten heim
Da weckte ich Vater, sprach: "Vater, ich
Glaub', ich hab mir einen ganz neuen Helden."
"Denn er versuchte, was unmöglich schien zu schaffen"
Doch Vater gähnte nur: "Ist das so besonders?"
Vater sprach: "Ist das so besonders?"

Erinnert sich noch jemand an Erik Vea
Vom Norwegischen Meisterschaftslauf '73
Weiß irgendwer, wohin er eigentlich verschwand?
Ging er heim? Brach er die Rundenzeit?

Erinnert sich noch jemand an Erik Vea
Vom Norwegischen Meisterschaftslauf '73
Weiß irgendwer, wohin er eigentlich verschwand?
Ging er heim? Brach er die Rundenzeit?
Vielleicht, vielleicht