Текст и перевод песни Di Derre - Erik Vea

Erik Vea

Første runde på 36.8
Fattern lå på soffan med kongsbergknekk
Tredje runde, fire forran skjema
Og Bjørnsen kommenterte: "Det her blir sprekk!"
Men fyren gikk så issørpen spruta
Mens fatterns snorking gira som en gammal Ford
Bjørnsen sa: "Han mangler erfaring på distansen."
Men Jordsett tok fram skjema, norsk rekord

Er det noen som husker Erik Vea
Fra NM på skøyter i '73
Er det noen som vet hvor han egentlig ble av?
Gikk han hjem? Gikk han rundetiden ned?

Og det snødde tett i Larvik denne kvelden
Og jeg tenkte på mitt liv den gang i '73
Og skjønt Vea ble litt trangere i skjæret
Så visste jeg at noe vakkert skulle skje

Er det noen som husker Erik Vea
Fra NM på skøyter i '73
Er det noen som vet hvor han egentlig ble av?
Gikk han hjem? Gikk han rundetiden ned?
Kanskje det

Så stivnet han, det skjedde sånn helt plutselig
Og Jordsett tok et annet skjema frem
Det ble feilskjær og to fall på siste runde
Men da var de fleste alt gått hjem
Og da vekket jeg fatter og sa: "Fatter,
Jeg tror har fått meg en helt ny helt.
For han prøvde på noe han umulig kunne greie"
Men fatter gjespa og sa: "Er det så spesielt?"
Fatter sa: "Er det så spesielt?"

Er det noen som husker Erik Vea
Fra NM på skøyter i '73
Er det noen som vet hvor han egentlig ble av?
Gikk han hjem? Gikk han rundetiden ned?

Er det noen som husker Erik Vea
Fra NM på skøyter i '73
Er det noen som vet hvor han egentlig ble av?
Gikk han hjem? Gikk han rundetiden ned?
Kanskje det, kanskje det

Erik Vea

First round at 36.8
Dad was on the couch with a Kungsberg joint
Third round, four seconds ahead
And Bjørnsen commented: "This is going to crack!"
But the guy was going so fast that the ice chips were spraying
While Dad's snoring revved like an old Ford
Bjørnsen said: "He lacks experience at this distance."
But Jordsett took out the chart, a Norwegian record

Is there anyone who remembers Erik Vea
From the National Skating Championships in '73
Is there anyone who knows what really happened to him?
Did he go home? Did he break the lap time?

And it was snowing heavily in Larvik that evening
And I thought about my life back then in '73
And although Vea got a little tighter in the cut
I knew something beautiful was going to happen

Is there anyone who remembers Erik Vea
From the National Skating Championships in '73
Is there anyone who knows what really happened to him?
Did he go home? Did he break the lap time?
Maybe so

Then he froze, it happened all of a sudden
And Jordsett took out another chart
There was a slip and two falls on the last lap
But most people had already gone home by then
And then I woke up Dad and said: "Dad,
I think I've found a new hero.
Because he tried something he could never do."
But Dad yawned and said: "Is that so special?"
Dad said: "Is that so special?"

Is there anyone who remembers Erik Vea
From the National Skating Championships in '73
Is there anyone who knows what really happened to him?
Did he go home? Did he break the lap time?

Is there anyone who remembers Erik Vea
From the National Skating Championships in '73
Is there anyone who knows what really happened to him?
Did he go home? Did he break the lap time?
Maybe so, maybe so