Di Johnston - Antidote - Swing Remix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Di Johnston - Antidote - Swing Remix




Antidote - Swing Remix
Antidote - Swing Remix
Baby I'm fed up tonight
Mon chéri, j'en ai assez ce soir
I'm gonna tell you about it
Je vais te dire ce que j'en pense
I've been thinkin' for some time
Je réfléchis depuis un moment
I wanna figure it out and
Je veux comprendre et
Baby I don't think we're right
Mon chéri, je ne pense pas que nous soyons faits l'un pour l'autre
And now I'm starting to doubt if
Et maintenant, je commence à douter que
You really want to be with me
Tu veuilles vraiment être avec moi
Gotta make it real clear to keep your lady
Je dois le dire clairement pour te garder à mes côtés
Seems like every day we fight
On dirait qu'on se dispute tous les jours
But we're stayin' together
Mais on reste ensemble
You always seem to change your mind
Tu changes toujours d'avis
Givin' me pain and pleasure
Me donnant de la douleur et du plaisir
Do you want me at your side?
Est-ce que tu me veux à tes côtés ?
'Cause I could find another
Parce que je pourrais trouver un autre
Man who could treat me better
Homme qui pourrait mieux me traiter
Never leave and make it last forever
Ne jamais me quitter et faire que ça dure éternellement
Hey, we couldn't make it if we tried
Hey, on n'y arriverait pas si on essayait
Hey, we shouldn't fake this... it isn't right
Hey, on ne devrait pas faire semblant... ce n'est pas bien
Hey, I think you've had enough of me
Hey, je pense que tu en as assez de moi
It's not so bad. Try to be happy for us
Ce n'est pas si mal. Essaie d'être heureux pour nous
What do you want from me?
Que veux-tu de moi ?
Baby I don't ask for much
Mon chéri, je ne demande pas grand-chose
I'm not that demanding
Je ne suis pas si exigeante
At times with you it's tough
Parfois avec toi, c'est difficile
Am I misunderstanding?
Est-ce que je me trompe ?
I thought we were in love
Je pensais qu'on était amoureux
Never thought of ending
Je n'ai jamais pensé à la fin
Something that I thought would last
Quelque chose que je pensais qui durerait
But we can't even if we change it fast
Mais on ne peut pas même si on change vite
Bridge
Pont
I could spend all my
Je pourrais passer toute ma
Life just tryin' to find
Vie à essayer de trouver
A "one size fits all" antidote
Un antidote "taille unique"
But I'd be flying blind
Mais je serais aveugle
Won't spend all my life
Je ne passerai pas toute ma vie
'Cause I'm exhausted
Parce que je suis épuisée
Hey, what do you want from me?
Hey, que veux-tu de moi ?
Hey, what do you want from me?
Hey, que veux-tu de moi ?
Hey, I think you've had enough of me
Hey, je pense que tu en as assez de moi
It's not so bad. Try to be happy for us
Ce n'est pas si mal. Essaie d'être heureux pour nous
What do you want from me?
Que veux-tu de moi ?





Авторы: DAVID WEN WEI LIANG, DIANE JOHNSTON


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.