Текст и перевод песни Dimartino - Piangi Maria

Piangi Maria

Mappe stellari che ci riportano sempre qui
Davanti a un gin lemon, dentro la pancia di un altro bar
Piangi Maria, piangi e sei bella da morderti
Fosse per me ti porterei in una città, magari oltre Atlantico
Ma non ho più i miei superpoteri e neanche un fiore per vederti felice
E forse è giusto che stiamo qui a berci tutto,
Anche i risparmi per le sigarette
E per il capodanno a ballare latino-americano
Macchie sui muri che sembrano cartine geografiche
Ci porteranno a un bagno pubblico o forse dove comincia il mondo
La verità è scritta soltanto tra le righe dei maglioni
Ma dobbiamo far presto, andare lontano, andare lontano
Che la guerra è arrivata davvero
Ma non ho più i miei superpoteri e neanche un fiore per vederti felice
E forse è giusto che stiamo qui a berci tutto
Anche i risparmi per le sigarette
E per il capodanno a ballare latino-americano

Плачь, Мария

Звездные карты, которые всегда возвращают нас сюда
За стаканом джина с лимоном, в глубине очередного бара
Плачь, Мария, плачь, и ты прекрасна до боли
Если бы от меня это зависело, я бы увез тебя в другой город, возможно, за океан
Но у меня больше нет моих сверхспособностей, и даже цветка, чтобы увидеть тебя счастливой
И, возможно, это правильно, что мы сидим здесь и выпиваем все,
Даже сбережения на сигареты
И на новогодний бал с латиноамериканскими танцами
Пятна на стенах, похожие на географические карты
Приведут нас в общественный туалет, а может быть, туда, где начинается мир
Правда написана только между строк свитеров
Но мы должны поторопиться, уехать далеко, уехать далеко
Потому что война действительно началась
Но у меня больше нет моих сверхспособностей, и даже цветка, чтобы увидеть тебя счастливой
И, возможно, это правильно, что мы сидим здесь и выпиваем все
Даже сбережения на сигареты
И на новогодний бал с латиноамериканскими танцами