Piangi Maria - Di Martino перевод на английский

Piangi Maria

Mappe stellari che ci riportano sempre qui
Davanti a un gin lemon, dentro la pancia di un altro bar
Piangi Maria, piangi e sei bella da morderti
Fosse per me ti porterei in una città, magari oltre Atlantico
Ma non ho più i miei superpoteri e neanche un fiore per vederti felice
E forse è giusto che stiamo qui a berci tutto,
Anche i risparmi per le sigarette
E per il capodanno a ballare latino-americano
Macchie sui muri che sembrano cartine geografiche
Ci porteranno a un bagno pubblico o forse dove comincia il mondo
La verità è scritta soltanto tra le righe dei maglioni
Ma dobbiamo far presto, andare lontano, andare lontano
Che la guerra è arrivata davvero
Ma non ho più i miei superpoteri e neanche un fiore per vederti felice
E forse è giusto che stiamo qui a berci tutto
Anche i risparmi per le sigarette
E per il capodanno a ballare latino-americano

Cry Maria

Star maps that always bring us back here
In front of a gin and lemon, inside the belly of another bar
Cry Maria, cry and you're beautiful to die for
If it were up to me, I'd take you to a city, maybe across the Atlantic
But I don't have my superpowers anymore and not even a flower to see you happy
And maybe it's right that we're here drinking everything,
Even the savings for cigarettes
And for New Year's Eve dancing Latin American
Stains on the walls that look like geographical maps
Will take us to a public bathroom or maybe where the world begins
The truth is written only between the lines of sweaters
But we have to hurry, go far away, go far away
That the war has really arrived
But I don't have my superpowers anymore and not even a flower to see you happy
And maybe it's right that we're here drinking everything
Even the savings for cigarettes
And for New Year's Eve dancing Latin American