Текст и перевод песни Di-Meh - Blocka

Blocka

Klench Poko, Klench Poko

Déterminé comme p'tit d'la favel', éduqué, j'partage ma gamelle
Vrai succès, c'est l'regard de ma mère quand elle est fière de oim
Avec mes frères, on sort d'cette galère, j'amènerai un vrai salaire
À la dar', marre de voir un hess à l'aise à ma table
J'fume la frappe de Cali, j'écoute Mafia K'1 Fry dans la caisse
Questionne pas sur ma ville,
L'rap c'est cool mais qu'est j'vais faire après?
Un p'tit tour en Afrique, un p'tit tour en Asie, on verra p't-être
Avec mes poumons quasi noirs, j'smoke comme un rasta

Dans l'blocka, dans l'blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova
Blocka, blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova

J'embrasse ma mère sur la tête avant de sortir
J'crois pas qu'ils savaient sur la scène comment on transpire
J'joue pas l'gangster, j'oublie pas qu'j'suis un grand frère
Si tu fais l'traître, ça m'reviendra comme un pense-bête
Direction pour Paris, pour le turn up des familles
Pourquoi tu fais crari, rentre dans l'pogo bitch
Shoot, shoot PAW c'est headshot, toute ma vie, j'remets l'score
Faut qu'on m'invite dans l'espace, la NASA [?]

Dans l'blocka, dans l'blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova
Blocka, blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova

Meuf, d'puis l'départ, j'fais mes bails sans ler-par
T'assumais pas quand j'étais dans la merde
Faut qu'tu m'épargnes de tout tes commentaires
Tu m'calculais pas et maintenant j'vois qu't'es àl
Là, tu m'les casses et tu sais comment faire
J'bad sur son ass mais cette femme, c'est l'enfer
J'croyais qu't'étais hnine mais en vrai t'es qu'une kheh
On m'donne pas d'ordres, moi, j'écoute que ma mère

Dans l'blocka, dans l'blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova
Blocka, blocka
Il faut qu'j'bédave au calme ou j'pète un câble
C'est la vida loca, sista calla boca
Faut qu'j'fasse cette maille pour ma mama lova

Ouais Klench Poko, Klench, Klench Poko

Квартал

Кленч Поко, Кленч Поко

Решительный, как пацан из фавел, воспитанный, делюсь своей едой
Настоящий успех — это взгляд моей матери, когда она гордится мной
С моими братьями мы выберемся из этой дыры, я принесу домой настоящую зарплату
Дома, надоело видеть бездельника, чувствующего себя комфортно за моим столом
Курю калифорнийскую дурь, слушаю Mafia K'1 Fry в тачке
Не спрашивай про мой город,
Рэп — это круто, но чем я займусь потом?
Съезжу в Африку, съезжу в Азию, может быть, посмотрим
С моими почти черными легкими, курю как растаман

В квартале, в квартале
Мне нужно расслабиться или я сорвусь
Это безумная жизнь, сестренка, закрой рот
Мне нужно заработать эти деньги для моей любимой мамы
Квартал, квартал
Мне нужно расслабиться или я сорвусь
Это безумная жизнь, сестренка, закрой рот
Мне нужно заработать эти деньги для моей любимой мамы

Целую маму в голову, прежде чем выйти
Не думаю, что они знали, как мы потеем на сцене
Я не играю в гангстера, не забываю, что я старший брат
Если ты предашь, это вернется ко мне как напоминание
Направление — Париж, для тусовки семьи
Почему ты строишь из себя, давай в слэм, сучка
Бах, бах, PAW — это хедшот, всю свою жизнь я увеличиваю счет
Нужно, чтобы меня пригласили в космос, NASA [?]

В квартале, в квартале
Мне нужно расслабиться или я сорвусь
Это безумная жизнь, сестренка, закрой рот
Мне нужно заработать эти деньги для моей любимой мамы
Квартал, квартал
Мне нужно расслабиться или я сорвусь
Это безумная жизнь, сестренка, закрой рот
Мне нужно заработать эти деньги для моей любимой мамы

Детка, с самого начала я делаю свои дела без помех
Ты не поддерживала меня, когда мне было хреново
Ты должна избавить меня от всех своих комментариев
Ты не обращала на меня внимания, а теперь я вижу, что ты здесь
Теперь ты меня достаешь, и ты знаешь, как это делать
Я кайфую с ней, но эта женщина — ад
Я думал, ты хорошая, но на самом деле ты просто шлюха
Мне не указывают, я слушаюсь только свою мать

В квартале, в квартале
Мне нужно расслабиться или я сорвусь
Это безумная жизнь, сестренка, закрой рот
Мне нужно заработать эти деньги для моей любимой мамы
Квартал, квартал
Мне нужно расслабиться или я сорвусь
Это безумная жизнь, сестренка, закрой рот
Мне нужно заработать эти деньги для моей любимой мамы

Да, Кленч Поко, Кленч, Кленч Поко