Текст и перевод песни Di-Meh - Monnayer

Monnayer

Los Todos Records

La vie est exécrable, apitoie pas sur ton sort, ma le-gueu
Sèche tes larmes même si des fois, j'pète des câbles, han
J'me dois d'rester calme, pro, j'garde le sourire
J'garde l'œil ouvert, belek au prochain qui peut t'pourrir
Ça va loin, moi, j'en ai rien à foutre
J'm'occupe de celle qui a pu m'nourrir malgré les fins d'mois difficiles

J'me gratte, j'ai besoin d'cash, gros, c'est pas l'eczéma
Faut qu'j'fasse mes bagages, que j'me casse, allez, ciao
Gros oint-j de beugeuh à la bouche, han
J'suis pas c'rebeu qui va finir sur la touche
Encore un gros cess qui va finir par accouchement
J'bouge dans toute la ville, j'fume la Buddha Cheese ou d'la Zkittles
Tard le soir, même à cette heure, j'kick, minable
Nostalgique, quand je bois, j'écoute du grand Master Splinter

Eh-eh, eh, eh-eh, Di-Meh, Los Todos, mmh

Envie de monnayer et ça, tu l'sais
On vit d'amour et d'eau fraîche mais gros, faut les illets-bi
Est-ce que t'entends mes ières-pri, pour mettre bien les gens qu'j'aime?
Quitte à donner des punchlines comme Cassius Clay, han (ouh)

Envie de monnayer et ça, tu l'sais
On vit d'amour et d'eau fraîche mais gros, faut les illets-bi
Est-ce que t'entends mes ières-pri, pour mettre bien les gens qu'j'aime?
Quitte à donner des punchlines comme Cassius Clay, han (ah)

J'suis investi à cent pour cent, concentré dans les vestiaires
J'me rappelle comme si c'était hier
Titulaire comme le daron, DZ, Maroc pour l'inspi'
Il m'faut du nehneh dans la tellière, un petit teh sinon j'suis paro
Toi, c'est bizarre, t'es là que quand je t'arrange
Belek, y en a qui veulent la fin de tes rêves
Pour les intérêts, ça traque les taros (cling)
La vie, c'est pas une parodie, ni un jeu de tarot

Tout peut se stoppe comme un coup sec dans la carotide (eh)
Mais t'inquiète pas, j'suis solide jusqu'au paroxysme (pah)
Même si je sais qu'la santé n'est pas garantie (no)
Génération Montana Tony ou Tarantino, on est jeunes et talentueux
J'suis pas ralenti par des 3afrits, al hamdoulillah
Même si j'vois 2-3 reufs qui partent en vrille tous les week-ends
J'en ai marre, ça tourne en rond comme sur un tourniquet
Comme chaque année, dans chaque allée, on s'dit qu'on va tout niquer
(Comme chaque année, dans chaque allée, on s'dit qu'on va tout niquer)

Envie de monnayer et ça, tu l'sais
On vit d'amour et d'eau fraîche mais gros, faut les illets-bi
Est-ce que t'entends mes ières-pri, pour mettre bien les gens qu'j'aime?
Quitte à donner des punchlines comme Cassius Clay, han (ouh)

Envie de monnayer et ça, tu l'sais
On vit d'amour et d'eau fraîche mais gros, faut les illets-bi
Est-ce que t'entends mes ières-pri, pour mettre bien les gens qu'j'aime?
Quitte à donner des punchlines comme Cassius Clay, han (ah)

Заработать

Los Todos Records

Жизнь отвратительна, не жалуйся на свою судьбу, моя дорогая.
Вытри слезы, даже если иногда я схожу с ума, а?
Я должен оставаться спокойным, профессиональным, сохранять улыбку.
Я держу ухо востро, берегись следующего, кто может тебя подставить.
Это заходит далеко, но мне наплевать.
Я забочусь о той, кто смогла меня прокормить, несмотря на тяжелые времена в конце месяца.

Я чешусь, мне нужны деньги, детка, это не экзема.
Мне нужно собрать вещи, свалить отсюда, давай, пока.
Большой косяк травы во рту, а?
Я не тот чувак, который останется в стороне.
Еще один крупный босс, который закончит родами.
Я мотаюсь по всему городу, курю Buddha Cheese или Zkittles.
Поздно вечером, даже в это время, я читаю рэп, жалкий.
Ностальгирую, когда выпиваю, слушаю великого мастера Сплинтера.

Э-э, э, э-э, Di-Meh, Los Todos, ммм.

Хочу заработать, и ты это знаешь.
Мы живем любовью и свежим воздухом, но, детка, нужны деньги.
Слышишь ли ты мои молитвы, чтобы обеспечить людей, которых я люблю?
Готов раздавать панчлайны, как Кассиус Клей, а? (ух)

Хочу заработать, и ты это знаешь.
Мы живем любовью и свежим воздухом, но, детка, нужны деньги.
Слышишь ли ты мои молитвы, чтобы обеспечить людей, которых я люблю?
Готов раздавать панчлайны, как Кассиус Клей, а? (а)

Я вложился на сто процентов, сосредоточен в раздевалке.
Я помню, как будто это было вчера.
Игроком основного состава, как отец, Алжир, Марокко для вдохновения.
Мне нужно немного денег в кармане, немного чая, иначе я схожу с ума.
Ты странная, появляешься только тогда, когда я тебе помогаю.
Осторожно, есть те, кто хочет конца твоим мечтам.
Ради выгоды, они выслеживают лохов (дзинь).
Жизнь — это не пародия и не игра в таро.

Все может остановиться, как резкий удар в сонную артерию (э).
Но не волнуйся, я крепок до предела (па).
Даже если я знаю, что здоровье не гарантировано (нет).
Поколение Montana Tony или Tarantino, мы молоды и талантливы.
Меня не тормозят злые духи, слава богу.
Хотя я вижу пару-тройку братьев, которые сходят с ума каждые выходные.
Я устал, это ходит по кругу, как на карусели.
Как и каждый год, на каждой аллее, мы говорим, что порвем всех.
(Как и каждый год, на каждой аллее, мы говорим, что порвем всех.)

Хочу заработать, и ты это знаешь.
Мы живем любовью и свежим воздухом, но, детка, нужны деньги.
Слышишь ли ты мои молитвы, чтобы обеспечить людей, которых я люблю?
Готов раздавать панчлайны, как Кассиус Клей, а? (ух)

Хочу заработать, и ты это знаешь.
Мы живем любовью и свежим воздухом, но, детка, нужны деньги.
Слышишь ли ты мои молитвы, чтобы обеспечить людей, которых я люблю?
Готов раздавать панчлайны, как Кассиус Клей, а? (а)