Текст и перевод песни Di Melo - Barulho de Fafá

Barulho de Fafá

Parei na filha da dona Emília e do seu Antônio
Ela é bonita e tem mel de abelha no olhar
Jogou seu charme
Mexeu com todos os meus neurônios
Meu Deus do céu, tô querendo essa nega no altar
Seu doutor falou
Tenho cara de nego sem vergonha
Que violeiro, some sem nem rastro deixar
Se eu vacilar que me solta os cachorros e os demônios
Mal sabe ele, que quero sua filha pra casar

Ô uô uô uô uô, seu Antônio
Parei no barulho de Fafá

Ô uô uô uô uô, seu Antônio
Parei no barulho de Fafá

Parei na filha da dona Emília e do seu Antônio
Ela é bonita e tem mel de abelha no olhar
Jogou seu charme
Mexeu com todos os meus neurônios
Meu Deus do céu, tô querendo essa nêga no altar
Seu doutor falou
Tenho cara de nêgo sem vergonha
Que violeiro, some sem nem rastro deixar
Se eu vacilar que me solta os cachorros e os demônios
Mal sabe ele, que quero sua filha pra casar

Ô uô uô uô uô, seu Antônio
Parei no barulho de Fafá

Ô uô uô uô uô, seu Antônio
Parei no barulho de Fafá

Seu Antônio, quero ter a mão, a mente e coração da sua menina
Casa, comida, roupa lavada, xis mensal de livre impostos
Carruagem preta
Direito a me trair três vezes por semana (com a minha sombra, é claro)

Le bruit de Fafá

Je me suis arrêté chez la fille de Dona Emília et de Seu Antônio
Elle est belle et a du miel d'abeille dans les yeux
Elle a joué son charme
Elle a secoué tous mes neurones
Mon Dieu, je veux cette fille à l'autel
Votre docteur a dit
J'ai l'air d'un homme sans vergogne
Ce joueur de violon, disparaît sans laisser de trace
Si je fais un faux pas, il lâchera les chiens et les démons sur moi
Il ne sait pas que je veux épouser sa fille

Oh oh oh oh oh, Seu Antônio
Je me suis arrêté au bruit de Fafá

Oh oh oh oh oh, Seu Antônio
Je me suis arrêté au bruit de Fafá

Je me suis arrêté chez la fille de Dona Emília et de Seu Antônio
Elle est belle et a du miel d'abeille dans les yeux
Elle a joué son charme
Elle a secoué tous mes neurones
Mon Dieu, je veux cette fille à l'autel
Votre docteur a dit
J'ai l'air d'un homme sans vergogne
Ce joueur de violon, disparaît sans laisser de trace
Si je fais un faux pas, il lâchera les chiens et les démons sur moi
Il ne sait pas que je veux épouser sa fille

Oh oh oh oh oh, Seu Antônio
Je me suis arrêté au bruit de Fafá

Oh oh oh oh oh, Seu Antônio
Je me suis arrêté au bruit de Fafá

Seu Antônio, je veux avoir la main, l'esprit et le cœur de ta fille
Maison, nourriture, linge lavé, repas mensuel sans impôts
Carrosse noir
Droit de me tromper trois fois par semaine (avec mon ombre, bien sûr)