Em Mim Só Dá Você - Ao Vivo - Di Paullo & Paulino перевод на немецкий

Em Mim Só Dá Você - Ao Vivo

Eu vou guardar as minhas energias
Pra que eu possa viver todo dia
Esse amor que é meu
Qualquer situação vai ser motivo
Pra se tornar de vez definitivo
Seu amor e o meu

Não quero nem saber se é o abisso
Só quero me entregar ao compromisso
E te fazer feliz

Você sabe de cor minha proposta
Eu sei fazer de tudo que mais gosta
Eu sou seu ponto fraco
Vem comigo

Meu jeito de amar é você
Só sei fazer amor com você
Me obrigo a não querer
Ficar sem seu prazer
Dormir sem ter você

Meu ponto de partida é você
Meu vício meu desejo
É você
Não peça que eu te esqueça
Pôs dos pés à cabeça
Em mim só dá você

(Abra as cortinas musicais, vem cantar pra nós Fátima Leão)

Não quero nem saber se é o abisso
Só quero me entregar ao compromisso
E te fazer feliz

Você sabe de cor minha proposta
Eu sei fazer de tudo que mais gosta
Eu sou seu ponto fraco
Vem comigo

Meu jeito de amar é você
Só sei fazer amor com você
Me obrigo a não querer
Ficar sem seu prazer
Dormir sem ter você

Meu ponto de partida é você
Meu vício meu desejo
É você
Não peça que eu te esqueça
Pôs dos pés à cabeça
Em mim só dá você

In Mir Nur Du - Live

Ich werde meine Energien sparen
Damit ich jeden Tag leben kann
Diese Liebe, die mir gehört
Jede Situation wird ein Grund sein
Um endgültig zu werden
Deine Liebe und meine

Ich will nicht einmal wissen, ob es der Abgrund ist
Ich will mich nur der Verpflichtung hingeben
Und dich glücklich machen

Du kennst meinen Vorschlag in- und auswendig
Ich weiß, wie man alles macht, was du am meisten magst
Ich bin deine Schwachstelle
Komm mit mir

Meine Art zu lieben bist du
Ich weiß nur, wie man mit dir liebt
Ich zwinge mich, nicht zu wollen
Ohne dein Vergnügen zu sein
Zu schlafen, ohne dich zu haben

Mein Ausgangspunkt bist du
Meine Sucht, mein Verlangen
Bist du
Verlange nicht, dass ich dich vergesse
Denn von Kopf bis Fuß
In mir bist nur du

(Öffnet die musikalischen Vorhänge, komm und sing für uns, Fátima Leão)

Ich will nicht einmal wissen, ob es der Abgrund ist
Ich will mich nur der Verpflichtung hingeben
Und dich glücklich machen

Du kennst meinen Vorschlag in- und auswendig
Ich weiß, wie man alles macht, was du am meisten magst
Ich bin deine Schwachstelle
Komm mit mir

Meine Art zu lieben bist du
Ich weiß nur, wie man mit dir liebt
Ich zwinge mich, nicht zu wollen
Ohne dein Vergnügen zu sein
Zu schlafen, ohne dich zu haben

Mein Ausgangspunkt bist du
Meine Sucht, mein Verlangen
Bist du
Verlange nicht, dass ich dich vergesse
Denn von Kopf bis Fuß
In mir bist nur du