Текст и перевод песни Di Paullo & Paulino feat. Fátima Leão - Em Mim Só Dá Você - Ao Vivo

Em Mim Só Dá Você - Ao Vivo

Eu vou guardar as minhas energias
Pra que eu possa viver todo dia
Esse amor que é meu
Qualquer situação vai ser motivo
Pra se tornar de vez definitivo
Seu amor e o meu

Não quero nem saber se é o abisso
Só quero me entregar ao compromisso
E te fazer feliz

Você sabe de cor minha proposta
Eu sei fazer de tudo que mais gosta
Eu sou seu ponto fraco
Vem comigo

Meu jeito de amar é você
Só sei fazer amor com você
Me obrigo a não querer
Ficar sem seu prazer
Dormir sem ter você

Meu ponto de partida é você
Meu vício meu desejo
É você
Não peça que eu te esqueça
Pôs dos pés à cabeça
Em mim só dá você

(Abra as cortinas musicais, vem cantar pra nós Fátima Leão)

Não quero nem saber se é o abisso
Só quero me entregar ao compromisso
E te fazer feliz

Você sabe de cor minha proposta
Eu sei fazer de tudo que mais gosta
Eu sou seu ponto fraco
Vem comigo

Meu jeito de amar é você
Só sei fazer amor com você
Me obrigo a não querer
Ficar sem seu prazer
Dormir sem ter você

Meu ponto de partida é você
Meu vício meu desejo
É você
Não peça que eu te esqueça
Pôs dos pés à cabeça
Em mim só dá você

En moi, il n'y a que toi - En direct

Je vais garder mon énergie
Pour pouvoir vivre chaque jour
Cet amour qui est le mien
Toute situation sera une occasion
De devenir définitif
Ton amour et le mien

Je ne veux même pas savoir si c'est l'abîme
Je veux juste m'engager
Et te rendre heureux

Tu connais ma proposition par cœur
Je sais faire tout ce que tu aimes le plus
Je suis ton point faible
Viens avec moi

Ma façon d'aimer, c'est toi
Je sais seulement faire l'amour avec toi
Je me force à ne pas vouloir
Être sans ton plaisir
Dormir sans toi

Mon point de départ, c'est toi
Mon vice, mon désir
C'est toi
Ne me demande pas de t'oublier
De la tête aux pieds
En moi, il n'y a que toi

(Ouvre les rideaux musicaux, viens chanter pour nous Fátima Leão)

Je ne veux même pas savoir si c'est l'abîme
Je veux juste m'engager
Et te rendre heureux

Tu connais ma proposition par cœur
Je sais faire tout ce que tu aimes le plus
Je suis ton point faible
Viens avec moi

Ma façon d'aimer, c'est toi
Je sais seulement faire l'amour avec toi
Je me force à ne pas vouloir
Être sans ton plaisir
Dormir sans toi

Mon point de départ, c'est toi
Mon vice, mon désir
C'est toi
Ne me demande pas de t'oublier
De la tête aux pieds
En moi, il n'y a que toi