Текст и перевод песни Di Paullo & Paulino - Barco de Papel - Ao Vivo

Meu grande amor somos dois barcos tristes,
Que navegamos sempre em ondas fortes,
Porque seguimos rumos diferentes,
Um vai pro sul e o outro vai pro norte,

Pra onde vamos não existe porto,
Pro mar da vida somos clandestinos,
Dois condenados a morrer de amor,
Na tempestade do fatal destino,

Estou perdido e voce tambem,
Estamos os dois a chorar de saudade,
Não adianta navegar pra longe,
Se está tão perto a felicidade,

Estamos presos pelo compromisso,
Que a propria honra obriga cumprir,
Mas, que os nossos coraçoes desejam,
Os nossos lábios nao podem pedir,

Nas minhas noites de cruel revolta,
Sinto por dentro um coração que chora,
Mas, o relógio do tempo marcou,
O nosso encontro tão fora de hora,

Me vi perdido pelo mar da vida,
Sempre enfrentando a onda cruel,
Jamais iremos alcançar o porto,
Porque o nosso barco é de papel...

Jamais iremos alcançar o porto,
Porque o nosso barco é de papel...

Моя большая любовь, мы две лодки, грустные,
Что мы всегда сильные волны,
Потому что мы придерживаемся различных направлений,
Одна будет про юг, и другой будет pro америка,

Даже там, где мы будем не имеется порт,
Про море жизни мы-на задворках,
Два обречены умереть от любви,
В шторм роковой назначения,

Я потерян и вы тоже,
Мы оба плакать ... ,
Нет смысла плыть ты далеко,
Если вы находитесь слишком близко, счастье,

Мы попали на встречу,
Что собственную честь обязывает соблюдать,
Но, что наши coraçoes желающих,
Наши губы не могут попросить,

В мои ночи жестокого восстания,
Я чувствую внутри, в сердце, плачет,,
Но, вахта времени забил,
Наши встречи так не вовремя,

Я потерял в море жизни,
Всегда перед волной жестоких,
Мы никогда не будем достичь порта,
Потому что наша лодка из бумаги...

Мы никогда не будем достичь порта,
Потому что наша лодка из бумаги...