Текст и перевод песни Di Paullo & Paulino - Cai Sereno

Cai Sereno

Rosa-branca perfumada, cai sereno, cai
Vai desprendendo do galho, cai sereno, cai
Meus olhos molham de pranto, cai sereno, cai
Como seus molham de orvalho, cai sereno, cai
De tanto sofrer trabalho, cai, cai, cai, cai sereno, cai

Se eu tivesse certeza, cai sereno, cai
De ganhar o seu amor, cai sereno, cai
Cairia em seus braços, cai sereno, cai
Como o sereno na flor, cai sereno, cai
Aliviava a minha dor, cai, cai, cai, cai sereno, cai

Amor que não tem firmeza, cai sereno, cai
É uma rosa sem perfume, cai sereno, cai
Ama um e ama outro, cai sereno, cai
Eu já sei o seu costume, cai sereno, cai
Saibas que tenho ciúme, cai, cai, cai, cai sereno, cai

Se eu sentisse firmeza, cai sereno, cai
De você me querer bem, cai sereno, cai
Cairia em seus braços, cai sereno, cai
Como o sereno também, cai sereno, cai
Não amava mais ninguém, cai, cai, cai, cai sereno, cai

Rosée fraîche

Rose blanche parfumée, rosée fraîche, tombe
Détache-toi de la branche, rosée fraîche, tombe
Mes yeux se mouillent de larmes, rosée fraîche, tombe
Comme les tiens se mouillent de rosée, rosée fraîche, tombe
De tant souffrir du travail, tombe, tombe, tombe, rosée fraîche, tombe

Si j'avais la certitude, rosée fraîche, tombe
De gagner ton amour, rosée fraîche, tombe
Je tomberais dans tes bras, rosée fraîche, tombe
Comme la rosée sur la fleur, rosée fraîche, tombe
Soulagerait ma douleur, tombe, tombe, tombe, rosée fraîche, tombe

L'amour qui n'a pas de fermeté, rosée fraîche, tombe
Est une rose sans parfum, rosée fraîche, tombe
Aime l'un et aime l'autre, rosée fraîche, tombe
Je connais déjà tes habitudes, rosée fraîche, tombe
Sache que je suis jaloux, tombe, tombe, tombe, rosée fraîche, tombe

Si je sentais la fermeté, rosée fraîche, tombe
De ton désir de me vouloir bien, rosée fraîche, tombe
Je tomberais dans tes bras, rosée fraîche, tombe
Comme la rosée elle-même, rosée fraîche, tombe
Je n'aimerais plus personne, tombe, tombe, tombe, rosée fraîche, tombe