Eu e a Lua - Paulino перевод на немецкий

Eu e a Lua

Madrugada calada e fria
Cidade vazia tudo é solidão
Pensamento a mais de mil por hora
A saudade devora o meu coração

Feito louco andando pelas ruas
La do céu, a Lua a me acompanhar
Essa paixão me arrasa
Só volto pra casa quando ela voltar

Oh, Lua
Clareia e me ajude a encontrar
Eu não sei ficar sem ela
E a saudade dela pode me matar

Oh, Lua
Essa paixão é minha vida
Antes de raiar o dia
Me traga ou me guia onde ela está
Antes de raiar o dia
Me traga ou me guia onde ela está

Procurei por todos os lugares
Restaurantes e bares, mas não vi meu bem
Cheguei ligar pra sua casa
Chamava, chamava, não tinha ninguém

O que fazer dessa agonia que maltrata e judia
Me deixando assim?
Oh, Lua, faça o que puder
Encontre essa mulher e traga ela pra mim

Oh, Lua
Clareia e me ajude a encontrar
Eu não sei ficar sem ela
E a saudade dela pode me matar

Oh, Lua
Essa paixão é minha vida
Antes de raiar o dia
Me traga ou me guia onde ela está
Antes de raiar o dia
Me traga ou me guia onde ela está

Ich und der Mond

Stille, kalte Morgendämmerung
Leere Stadt, alles ist Einsamkeit
Gedanken rasen mit über tausend pro Stunde
Die Sehnsucht verschlingt mein Herz

Wie ein Verrückter laufe ich durch die Straßen
Vom Himmel her begleitet mich der Mond
Diese Leidenschaft zerstört mich
Ich gehe erst nach Hause, wenn sie zurückkommt

Oh, Mond
Leuchte und hilf mir, sie zu finden
Ich kann nicht ohne sie sein
Und die Sehnsucht nach ihr kann mich umbringen

Oh, Mond
Diese Leidenschaft ist mein Leben
Bevor der Tag anbricht
Bring sie mir oder führe mich dorthin, wo sie ist
Bevor der Tag anbricht
Bring sie mir oder führe mich dorthin, wo sie ist

Ich habe überall gesucht
Restaurants und Bars, aber ich habe meine Liebste nicht gesehen
Ich rief sogar bei ihr zu Hause an
Es klingelte und klingelte, niemand war da

Was soll ich tun mit dieser Qual, die mich quält und peinigt
Und mich so zurücklässt?
Oh, Mond, tu, was du kannst
Finde diese Frau und bring sie zu mir

Oh, Mond
Leuchte und hilf mir, sie zu finden
Ich kann nicht ohne sie sein
Und die Sehnsucht nach ihr kann mich umbringen

Oh, Mond
Diese Leidenschaft ist mein Leben
Bevor der Tag anbricht
Bring sie mir oder führe mich dorthin, wo sie ist
Bevor der Tag anbricht
Bring sie mir oder führe mich dorthin, wo sie ist