Malu - Paulino перевод на немецкий

Malu

Em Londres eu a conheci numa madrugada na mesa de um bar
Um sorriso sutil, confiante,
Vi no seu semblante um brilho nobre no olhar

E surpreso e feliz eu fiquei, quando convidou-me ao seu lado sentar
Depois de uma taça de vinho, me chamou pra dançar
Perguntei o que faz e seu nome, desviou o olhar
Não quis me falar

Pedi a conta e saí, na avenida ouvi "Me espere, também vou!"
No agito da noite urbana, sem trauma e sem drama, sua história contou

Em silêncio no carro ficamos, quando suas mãos o meu corpo tocou
Num abraço mil beijos trocamos, me levando para o céu azul
Com o sol me aquecendo, acordei, onde mora não sei
O seu nome é Malu

Pedi a conta e saí, na avenida ouvi "Me espere, também vou!"
No agito da noite urbana, sem trauma e sem drama, sua história contou

Em silêncio no carro ficamos, quando suas mãos o meu corpo tocou
Num abraço mil beijos trocamos, me levando para o céu azul
Com o sol me aquecendo, acordei, onde mora não sei
O seu nome é Malu
Maluuuu
Maluuuu
Maluuuu

Malu

In London traf ich sie in einer Morgendämmerung am Tisch einer Bar
Ein subtiles, zuversichtliches Lächeln,
Ich sah in ihrem Antlitz einen edlen Glanz in den Augen

Und überrascht und glücklich war ich, als sie mich einlud, mich neben sie zu setzen
Nach einem Glas Wein forderte sie mich zum Tanzen auf
Ich fragte, was sie macht und wie sie heißt, sie wandte den Blick ab
Wollte es mir nicht sagen

Ich verlangte die Rechnung und ging, auf der Allee hörte ich "Warte auf mich, ich komme auch!"
Im Trubel der städtischen Nacht, ohne Trauma und ohne Drama, erzählte sie ihre Geschichte

Schweigend blieben wir im Auto, als ihre Hände meinen Körper berührten
In einer Umarmung tauschten wir tausend Küsse, sie nahm mich mit in den blauen Himmel
Als die Sonne mich wärmte, wachte ich auf, wo sie wohnt, weiß ich nicht
Ihr Name ist Malu

Ich verlangte die Rechnung und ging, auf der Allee hörte ich "Warte auf mich, ich komme auch!"
Im Trubel der städtischen Nacht, ohne Trauma und ohne Drama, erzählte sie ihre Geschichte

Schweigend blieben wir im Auto, als ihre Hände meinen Körper berührten
In einer Umarmung tauschten wir tausend Küsse, sie nahm mich mit in den blauen Himmel
Als die Sonne mich wärmte, wachte ich auf, wo sie wohnt, weiß ich nicht
Ihr Name ist Malu
Maluuuu
Maluuuu
Maluuuu