Musica da Saudade / Barra Pesada - Paulino перевод на немецкий

Musica da Saudade / Barra Pesada

Hoje já faz um ano que nós brigamos
Você foi embora
Sei que fui o culpado fiz tudo errado
Joguei tudo fora

Hoje não sei o que faço
Minha vida é um fracasso sem o seu amor
Vivo vagando no mundo
Andando sem rumo nadando na dor

No dia em que você foi embora
Tocava no rádio a música assim
Ela é triste de mais me lembra você
Que pra sempre perdi

Eu já abracei outro corpo pensando no seu
Também já beijei outra boca lembrando a sua
Desesperado ao pensar que você me esqueceu
Eu saio em busca de outros amores na rua

Mais outros amores não mudam a realidade
Só me fazem lembrar o passado que a gente viveu
Em meu quarto eu grito seu nome com tanta saudade
Amor não estou conseguindo aceitar seu adeus

Meu coração não aceita amor diferente
Somente o calor do seu corpo me satisfaz
Vem amor e me faça feliz novamente
Viver sem você é uma barra pesada demais

Meu coração não aceita amor diferente
Somente o calor do seu corpo me satisfaz
Vem amor e me faça feliz novamente
Viver sem você é uma barra pesada demais

Lied der Sehnsucht / Eine schwere Last

Heute ist es schon ein Jahr her, dass wir uns gestritten haben
Du bist weggegangen
Ich weiß, ich war der Schuldige, ich habe alles falsch gemacht
Ich habe alles weggeworfen

Heute weiß ich nicht, was ich tun soll
Mein Leben ist ein Versagen ohne deine Liebe
Ich lebe umherirrend in der Welt
Ziellos umhergehend, im Schmerz schwimmend

An dem Tag, als du weggingst
lief im Radio dieses Lied
Es ist zu traurig, es erinnert mich an dich
Die ich für immer verloren habe

Ich habe schon einen anderen Körper umarmt und dabei an deinen gedacht
Ich habe auch schon einen anderen Mund geküsst und mich an deinen erinnert
Verzweifelt bei dem Gedanken, dass du mich vergessen hast
Ich gehe auf die Straße, auf der Suche nach anderen Lieben

Aber andere Lieben ändern nichts an der Realität
Sie lassen mich nur an die Vergangenheit erinnern, die wir zusammen erlebt haben
In meinem Zimmer schreie ich deinen Namen voller Sehnsucht
Liebe, ich schaffe es nicht, deinen Abschied zu akzeptieren

Mein Herz akzeptiert keine andere Liebe
Nur die Wärme deines Körpers stellt mich zufrieden
Komm, Liebe, und mach mich wieder glücklich
Ohne dich zu leben ist eine zu schwere Last

Mein Herz akzeptiert keine andere Liebe
Nur die Wärme deines Körpers stellt mich zufrieden
Komm, Liebe, und mach mich wieder glücklich
Ohne dich zu leben ist eine zu schwere Last