Di Paullo & Paulino - Não Põe a Mão No Meu Chapéu - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Di Paullo & Paulino - Não Põe a Mão No Meu Chapéu




Não Põe a Mão No Meu Chapéu
Don't Put Your Hand on My Hat
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Porque chapéu de cawboy é um pedaço do céu
Because a cowboy hat is a piece of the sky
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Enteri numa escola de dança
I entered a dance school
E na ponta da bota ninguém me alcança
And nobody can catch up with me on the tip of the boot
Em festa de rodeio eu danço a noite inteira porque a noite é uma criança
I dance all night at the rodeo party because the night is a child
Não tenho namorada porque namorada puxa o freio do pião
I don't have a girlfriend because a girlfriend pulls the brake on the spinning top
Eu vou ficar na paquera no final da festa encontro um uma paixão
I'll stay in the affair at the end of the party I find a passion
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Porque chapéu de cawboy é um pedaço do céu
Because a cowboy hat is a piece of the sky
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Porque chapéu de cawboy é um pedaço do céu
Because a cowboy hat is a piece of the sky
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Eu uso uma fivela mandi in Brasil porque é melhor que a impotada
I wear a buckle made in Brazil because it is better than the imported one
Se o sol esquenta eu ponho um óculos escuro e chego junto da moçada
If the sun gets hot I put on dark glasses and join the young people
Então escuto aquele modão que agita
Then I listen to that great song that excites
Homem mulher e menino
Man woman and boy
É som que faz o povo cantar com os cawboys da viola Di Paullo & Paulino
It's a sound that makes people sing with the cowboys of the guitar Di Paullo & Paulino
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Porque chapéu de cawboy é um pedaço do céu
Because a cowboy hat is a piece of the sky
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Não põe no meu chapéu
Don't put on my hat
Porque chapéu de cawboy é um pedaç do céu
Because a cowboy hat is a piece of heaven
Quero me sentir feliz Ao lado de quem tanto quis Aqueça o coração deste cowboy
I want to feel happy With the one I wanted so much Warm the heart of this cowboy
Ououou
Ououou
Aperte forte minha mão Me cubra inteiro de emoção Conquiste o coração deste cowboy
Hold my hand tight Cover me with emotion Win the heart of this cowboy
Ououou
Ououou
Vou ter que usar meu laço
I'll have to use my lasso
Te laçar no meu abraço
Lasso you in my embrace
Te contar a minha história
Tell you my story
De cabresto e espora
Of halter and spurs
Vou montar no meu cavalo
I'm going to ride my horse
Louco pra amansar a solidão
Crazy to tame the loneliness
Quero domar esta fera
I want to tame this beast
Ouvindo o grito da galera
Listening to the crowd's roar
Se eu ganhar seu coraçao
If I win your heart
Amor deste peão era
The love of this pawn was gone
Quem chegar depois da tarde
Whoever comes after the afternoon
Querendo falar sobre paixão
Wanting to talk about passion
Tem jeito não tem jeito não
There's no way there's no way
Coração deste peão é seu
The heart of this pawn is yours
Tem jeito não eu sou mais eu
There's no way I'm no longer me
Tem jeito não coração deste peão é seu
There's no way the heart of this pawn is all yours
Pula boi pula cavalo
Jump boy jump horse
Pula cavalo de boi
Jump horse boy
Coração pula no peito lembrando amor que se foi
Heart skips a beat remembering the love that's gone
Foi felicidade
It was happiness
Felicidade sim
Happiness yes
Coração pula no peito saudade que não tem fim
Heart skips a beat longing that has no end
Eu vou com todo hoje não ficou de fora se a saudade me apertar eu chego arreio
I'm going with everything today is not left out if the longing squeezes me I arrive harness
E meto espora
And I put on spurs
Nada derruba um pião apaixonado que ficou em outro estado com a mulher que mais adora
Nothing knocks down a passionate spinning top who stayed in another state with the woman she loves the most
Eu vou com todo hoje não ficou de fora se a saudade me apertar eu chego arreio
I'm going with everything today is not left out if the longing squeezes me I arrive harness
E meto espora
And I put on spurs
Pula boi pula cavalo
Jump boy jump horse
Pula cavalo de boi
Jump horse boy
Coração pula no peito lembrando amor que se foi
Heart skips a beat remembering the love that's gone
Foi felicidade
It was happiness
Felicidade sim
Happiness yes
Coração pula no peito saudade que não tem fim
Heart skips a beat longing that has no end
Eu vou com todo hoje não ficou de fora se a saudade me apertar eu chego arreio
I'm going with everything today is not left out if the longing squeezes me I arrive harness
E meto espora
And I put on spurs
Nada derruba um pião apaixonado que ficou em outro estado com a mulher que mais adora
Nothing knocks down a passionate spinning top who stayed in another state with the woman she loves the most
Eu vou com todo hoje não ficou de fora se a saudade me apertar eu chego arreio
I'm going with everything today is not left out if the longing squeezes me I arrive harness
E meto espora
And I put on spurs





Авторы: Carlos Roberto Da Silva, Randalzinho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.