Текст и перевод песни Di Paullo & Paulino - Ponto Final

Ponto Final

Olha, quero te dizer que precisamos conversar, antes que...

Antes que alguem lhe conte a verdade, eu mesmo abro o jogo
Faz muito tempo que eu não quero nada do que você quer
O que eu sentia por você na fase que nós começamos
Agora eu sinto 10 vezes mais forte por outra mulher

Eu não consigo fazê-la feliz, infeliz assim
Você me toca mais o que ele toca já não toca em mim

Eu conto as vezes em que fui contar tudo e desisti na hora
Tomei coragem de perder o medo e provar que não minto
Estou sentindo que as pessoas sentem que eu não sinto nada
Eu sinto muito mas infelizmente amor, eu não sinto

Vivo cansado de inventar desculpas que estou cansado
Eu estou certo que nada da certo começando errado

Eu só desejo que você encontre quando me perder
Alguém que emende o elo de sonhos que havia entre a gente
É muito cedo pra pensar que é tarde, desistir de tudo
Refaça os planos, esqueça o que houve, toque a vida em frente

Nós dois compomos a trilha sonora de um filme real
A nossa história já passou do tempo, do ponto final
Nós dois compomos a trilha sonora de um filme real
A nossa história já passou do tempo, do ponto final

Конец

Слушай, я хочу сказать, что нам нужно поговорить, прежде чем...

Прежде чем кто-то расскажет тебе правду, я сам открою карты.
Уже давно я не хочу того же, чего хочешь ты.
То, что я чувствовал к тебе в начале наших отношений,
сейчас я чувствую в десять раз сильнее к другой женщине.

Я не могу сделать тебя счастливой, будучи несчастным сам.
Твои прикосновения больше не трогают меня так, как раньше.

Я столько раз собирался тебе все рассказать, но в последний момент отступал.
Наконец, я набрался смелости побороть страх и доказать, что я не лгу.
Я чувствую, что люди замечают, что я ничего не чувствую к тебе.
Мне очень жаль, но, к сожалению, любимая, я ничего не чувствую.

Я устал придумывать отговорки, что я устал.
Я уверен, что ничего хорошего не получится, если начать с обмана.

Я лишь желаю, чтобы ты, потеряв меня,
нашла кого-то, кто восстановит цепочку мечтаний, которая была между нами.
Еще слишком рано думать, что уже поздно, и отказываться от всего.
Пересмотри свои планы, забудь о том, что произошло, и живи дальше.

Мы с тобой сочинили саундтрек к фильму из реальной жизни.
Наша история уже подошла к концу, поставлена точка.
Мы с тобой сочинили саундтрек к фильму из реальной жизни.
Наша история уже подошла к концу, поставлена точка.