Quem Não Veio... Bobeou - Paulino перевод на немецкий

Quem Não Veio... Bobeou

(Paulino, mas que festa boa só,
Bacana de mais, tá bombando?
Tá bombando! Quem não veio?
Bobeou, cutuca gaiteiro)

Hoje nós arrebenta
O cadarço do sapato
No solado da botina
Nós dá um balam-balanço
No coração das menina

Hoje nós tá no rodeio
Tá no meio dos cowboy
Da mulherada
Nós tem dó de quem não veio
Mas não pode fazer nada

Hoje nós arrebenta
O cadarço do sapato
No solado da botina
Nós dá um balam-balanço
No coração das menina

Hoje nós tá no rodeio
Tá no meio dos cowboy
Da mulherada
Nós tem dó de quem não veio
Mas não pode fazer nada

E quem não veio bobeou
Bobeou, bobeou
Quem toca pena na asa
(É esposinite...)
Aprontou pisou na bola
Salvou a dentro de casa

E nós que veio aproveitou
Aproveitou, aproveitou
Nós não é fogo de palha
(Hey...)
Mesmo não sendo capiau
Nós não volta sem medalha

(Hey, Di Paullo, pegou esposinite?
Como é que é?
Esposinite é ser mandado pela "Muié")

Hoje nós arrebenta
O cadarço do sapato
No solado da botina
Nós dá um balam-balanço
No coração das menina

Hoje nós tá no rodeio
Tá no meio dos cowboys
Da mulherada
Nós tem dó de quem não veio
Mas não pode fazer nada

E quem não veio bobeou
Bobeou, bobeou
Quem toca pena na asa
(Pegou esposonite, rapaz...)
Aprontou pisou na bola
Salvou a dentro de casa

E nós que veio aproveitou
Aproveitou, aproveitou
Nós não é fogo de palha
(Eu não sou bobo...)
Mesmo não sendo capiau
Nós não volta sem medalha

(Compadre do céu,
Deus me livre da tar de esposinite
Cruz Credo, você pegou menino?
Huum...)

E quem não veio bobeou
Bobeou, bobeou
Quem toca pena na asa
Aprontou pisou na bola
Salvou a dentro de casa

E nós que veio aproveitou
Aproveitou, aproveitou
Nós não é fogo de palha
Mesmo não sendo capiau
Nós não volta sem medalha

(Não volta mesmo! Hehe)

Wer nicht kam... hat's verpasst

(Paulino, was für eine gute Party, Mann,
Super, läuft's auf Hochtouren?
Läuft super! Wer nicht kam?
Hat's verpasst, los, Harmonikaspieler!)

Heute zerreißen wir
Den Schnürsenkel des Schuhs
Auf der Sohle des Stiefels
Wir bringen die Herzen der Mädels
zum Schwingen

Heute sind wir beim Rodeo
Mitten unter den Cowboys
Und den Frauen
Uns tun die leid, die nicht kamen
Aber wir können nichts machen

Heute zerreißen wir
Den Schnürsenkel des Schuhs
Auf der Sohle des Stiefels
Wir bringen die Herzen der Mädels
zum Schwingen

Heute sind wir beim Rodeo
Mitten unter den Cowboys
Und den Frauen
Uns tun die leid, die nicht kamen
Aber wir können nichts machen

Und wer nicht kam, hat's verpasst
Hat's verpasst, hat's verpasst
Wer kneift
(Steht unter dem Pantoffel...)
Hat's vermasselt, einen Fehler gemacht
Blieb sicher drinnen im Haus

Und wir, die kamen, haben's genossen
Haben's genossen, haben's genossen
Wir sind kein Strohfeuer
(Hey...)
Auch wenn wir keine Landeier sind
Gehen wir nicht ohne Medaille nach Hause

(Hey, Di Paullo, stehst du unter dem Pantoffel?
Wie bitte?
Unter dem Pantoffel stehen heißt, von der Frau herumkommandiert zu werden)

Heute zerreißen wir
Den Schnürsenkel des Schuhs
Auf der Sohle des Stiefels
Wir bringen die Herzen der Mädels
zum Schwingen

Heute sind wir beim Rodeo
Mitten unter den Cowboys
Und den Frauen
Uns tun die leid, die nicht kamen
Aber wir können nichts machen

Und wer nicht kam, hat's verpasst
Hat's verpasst, hat's verpasst
Wer kneift
(Steht unter dem Pantoffel, der Kerl...)
Hat's vermasselt, einen Fehler gemacht
Blieb sicher drinnen im Haus

Und wir, die kamen, haben's genossen
Haben's genossen, haben's genossen
Wir sind kein Strohfeuer
(Ich bin doch nicht blöd...)
Auch wenn wir keine Landeier sind
Gehen wir nicht ohne Medaille nach Hause

(Mein lieber Freund,
Gott bewahre mich vor dem Pantoffelheldentum
Um Himmels Willen, hat's dich erwischt, Junge?
Huum...)

Und wer nicht kam, hat's verpasst
Hat's verpasst, hat's verpasst
Wer kneift
Hat's vermasselt, einen Fehler gemacht
Blieb sicher drinnen im Haus

Und wir, die kamen, haben's genossen
Haben's genossen, haben's genossen
Wir sind kein Strohfeuer
Auch wenn wir keine Landeier sind
Gehen wir nicht ohne Medaille nach Hause

(Ganz sicher nicht! Hehe)