Текст и перевод песни Di Paullo & Paulino - Quem Não Veio... Bobeou

Quem Não Veio... Bobeou

(Paulino, mas que festa boa só,
Bacana de mais, tá bombando?
Tá bombando! Quem não veio?
Bobeou, cutuca gaiteiro)

Hoje nós arrebenta
O cadarço do sapato
No solado da botina
Nós dá um balam-balanço
No coração das menina

Hoje nós tá no rodeio
Tá no meio dos cowboy
Da mulherada
Nós tem dó de quem não veio
Mas não pode fazer nada

Hoje nós arrebenta
O cadarço do sapato
No solado da botina
Nós dá um balam-balanço
No coração das menina

Hoje nós tá no rodeio
Tá no meio dos cowboy
Da mulherada
Nós tem dó de quem não veio
Mas não pode fazer nada

E quem não veio bobeou
Bobeou, bobeou
Quem toca pena na asa
(É esposinite...)
Aprontou pisou na bola
Salvou a dentro de casa

E nós que veio aproveitou
Aproveitou, aproveitou
Nós não é fogo de palha
(Hey...)
Mesmo não sendo capiau
Nós não volta sem medalha

(Hey, Di Paullo, pegou esposinite?
Como é que é?
Esposinite é ser mandado pela "Muié")

Hoje nós arrebenta
O cadarço do sapato
No solado da botina
Nós dá um balam-balanço
No coração das menina

Hoje nós tá no rodeio
Tá no meio dos cowboys
Da mulherada
Nós tem dó de quem não veio
Mas não pode fazer nada

E quem não veio bobeou
Bobeou, bobeou
Quem toca pena na asa
(Pegou esposonite, rapaz...)
Aprontou pisou na bola
Salvou a dentro de casa

E nós que veio aproveitou
Aproveitou, aproveitou
Nós não é fogo de palha
(Eu não sou bobo...)
Mesmo não sendo capiau
Nós não volta sem medalha

(Compadre do céu,
Deus me livre da tar de esposinite
Cruz Credo, você pegou menino?
Huum...)

E quem não veio bobeou
Bobeou, bobeou
Quem toca pena na asa
Aprontou pisou na bola
Salvou a dentro de casa

E nós que veio aproveitou
Aproveitou, aproveitou
Nós não é fogo de palha
Mesmo não sendo capiau
Nós não volta sem medalha

(Não volta mesmo! Hehe)

Кто не пришел... Тот лопухнулся

(Паулино, ну и классная же вечеринка,
Просто супер, всё кипит?
Ещё как кипит! Кто не пришел?
Тот лопухнулся, давай, гармонист)

Сегодня мы оторвёмся
Шнурки на ботинках порвутся
Набойки на сапогах сотрутся
Мы заставим трепетать
Сердца девчонок

Сегодня мы на родео
Среди ковбоев
И красоток
Нам жаль тех, кто не пришел
Но ничего не поделаешь

Сегодня мы оторвёмся
Шнурки на ботинках порвутся
Набойки на сапогах сотрутся
Мы заставим трепетать
Сердца девчонок

Сегодня мы на родео
Среди ковбоев
И красоток
Нам жаль тех, кто не пришел
Но ничего не поделаешь

А кто не пришел, тот лопухнулся
Лопухнулся, лопухнулся
Кто подрезал себе крылья
(Это женофобия...)
Накосячил, дал маху
Отсиживается дома

А мы, кто пришел, оторвались
Оторвались, оторвались
Мы не солома
(Эй...)
Пусть мы не ковбои
Мы не вернёмся без медали

(Эй, Ди Пауло, ты что, женофоб?
Что ты имеешь в виду?
Женофобия — это когда тобой командует жена)

Сегодня мы оторвёмся
Шнурки на ботинках порвутся
Набойки на сапогах сотрутся
Мы заставим трепетать
Сердца девчонок

Сегодня мы на родео
Среди ковбоев
И красоток
Нам жаль тех, кто не пришел
Но ничего не поделаешь

А кто не пришел, тот лопухнулся
Лопухнулся, лопухнулся
Кто подрезал себе крылья
(Подкаблучник, что ли...)
Накосячил, дал маху
Отсиживается дома

А мы, кто пришел, оторвались
Оторвались, оторвались
Мы не солома
(Я не дурак...)
Пусть мы не ковбои
Мы не вернёмся без медали

(Куманек,
Боже упаси меня стать подкаблучником
Упаси Господи, ты что, стал им, парень?
Хмм...)

А кто не пришел, тот лопухнулся
Лопухнулся, лопухнулся
Кто подрезал себе крылья
Накосячил, дал маху
Отсиживается дома

А мы, кто пришел, оторвались
Оторвались, оторвались
Мы не солома
Пусть мы не ковбои
Мы не вернёмся без медали

(Точно не вернёмся! Хе-хе)