Vivendo Longe do Meu Bem / As Andorinhas - Paulino перевод на немецкий

Vivendo Longe do Meu Bem / As Andorinhas

Quem eu amo está tão distante
Talvez já nem mais pense em mim
Por isso eu estou sofrendo
Bebendo e chorando assim

Será que está sozinha
Ou se tem outro alguém

Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem

Quisera que ela soubesse
Da mágoa, tristeza e paixão
Que está morando agora
Dentro do meu coração

Será que esta sozinha
Ou se tem outro alguém

Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem

Longe do meu bem
Vivendo longe do meu bem

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e que vem à procura de amor
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque, na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Nós somos andorinhas
Que vão e que vem à procura de amor (Lindo, lindo)
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque, na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Leben fern von meiner Liebsten / Die Schwalben

Die, die ich liebe, ist so fern
Vielleicht denkt sie schon gar nicht mehr an mich
Deshalb leide ich
Trinke und weine so

Ist sie vielleicht allein
Oder hat sie jemand anderen

Ich weiß nur, dass ich sterbe
Leben fern von meiner Liebsten
Ich weiß nur, dass ich sterbe
Leben fern von meiner Liebsten

Ich wünschte, sie wüsste
Vom Kummer, der Traurigkeit und Leidenschaft
Die jetzt wohnt
In meinem Herzen

Ist sie vielleicht allein
Oder hat sie jemand anderen

Ich weiß nur, dass ich sterbe
Leben fern von meiner Liebsten
Ich weiß nur, dass ich sterbe
Leben fern von meiner Liebsten

Fern von meiner Liebsten
Leben fern von meiner Liebsten

Die Schwalben sind zurückgekehrt
Und ich bin auch zurückgekehrt
Um im alten Nest zu landen
Das ich einst hier ließ

Wir sind Schwalben
Die gehen und kommen auf der Suche nach Liebe
Manchmal kehrt man müde, verletzt, verwundet zurück
Aber man kehrt nach Hause zurück
Schlagend mit den Flügeln unter großem Schmerz

Wie die Schwalbe
Ich zog träumend fort, doch es war alles umsonst
Ich kehrte ohne Glück zurück, denn in Wahrheit
Eine Schwalbe, die allein fliegt, macht keinen Sommer

Wir sind Schwalben
Die gehen und kommen auf der Suche nach Liebe (Schön, schön)
Manchmal kehrt man müde, verletzt, verwundet zurück
Aber man kehrt nach Hause zurück
Schlagend mit den Flügeln unter großem Schmerz

Wie die Schwalbe
Ich zog träumend fort, doch es war alles umsonst
Ich kehrte ohne Glück zurück, denn in Wahrheit
Eine Schwalbe, die allein fliegt, macht keinen Sommer