Текст и перевод песни Di Paullo & Paulino - Vivendo Longe do Meu Bem / As Andorinhas

Vivendo Longe do Meu Bem / As Andorinhas

Quem eu amo está tão distante
Talvez já nem mais pense em mim
Por isso eu estou sofrendo
Bebendo e chorando assim

Será que está sozinha
Ou se tem outro alguém

Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem

Quisera que ela soubesse
Da mágoa, tristeza e paixão
Que está morando agora
Dentro do meu coração

Será que esta sozinha
Ou se tem outro alguém

Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem
Só sei que eu estou morrendo
Vivendo longe do meu bem

Longe do meu bem
Vivendo longe do meu bem

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e que vem à procura de amor
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque, na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Nós somos andorinhas
Que vão e que vem à procura de amor (Lindo, lindo)
Às vezes volta cansada, ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas com grande dor

Igual à andorinha
Eu parti sonhando, mas foi tudo em vão
Voltei sem felicidade, porque, na verdade
Uma andorinha voando sozinha não faz verão

Vivre loin de mon bien / Les Hirondelles

Ma bien-aimée est si loin
Peut-être qu'elle ne pense plus à moi
C'est pourquoi je souffre
Je bois et je pleure ainsi

Est-ce qu'elle est seule
Ou si elle a un autre

Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien
Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien

J'aimerais qu'elle sache
De la douleur, de la tristesse et de la passion
Qui habite maintenant
Dans mon cœur

Est-ce qu'elle est seule
Ou si elle a un autre

Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien
Je sais juste que je meurs
Vivre loin de mon bien

Loin de mon bien
Vivre loin de mon bien

Les hirondelles sont revenues
Et je suis aussi revenu
Pour me poser sur le vieux nid
Que j'ai laissé un jour ici

Nous sommes des hirondelles
Qui vont et viennent à la recherche d'amour
Parfois, elle revient fatiguée, blessée, meurtrie
Mais elle rentre à la maison
Battant des ailes avec une grande douleur

Comme l'hirondelle
Je suis parti en rêvant, mais tout a été en vain
Je suis revenu sans bonheur, car, en vérité
Une hirondelle qui vole seule ne fait pas l'été

Nous sommes des hirondelles
Qui vont et viennent à la recherche d'amour (Beau, beau)
Parfois, elle revient fatiguée, blessée, meurtrie
Mais elle rentre à la maison
Battant des ailes avec une grande douleur

Comme l'hirondelle
Je suis parti en rêvant, mais tout a été en vain
Je suis revenu sans bonheur, car, en vérité
Une hirondelle qui vole seule ne fait pas l'été