Di Propósito feat. Japinha Conde - Vidente - перевод текста песни на французский

Japinha Conde

Di Propósito

Vamos cantar

Chantons

Não sou eu quem vai quebrar a cara

Ce n'est pas moi qui vais me casser la figure

Nem ligar pra alguém que não vai me atender

Ni appeler quelqu'un qui ne me répondra pas

Não sou eu quem vai forçar a barra

Ce n'est pas moi qui vais forcer la barre

Amanhã eu sei que vou me arrepender

Demain je sais que je vais le regretter

Mesmo sendo fácil admitir

Même si c'est facile à admettre

Fica séria, prefere fugir

Sois sérieuse, tu préfères fuir

Sei de cor seu jeito de agir

Je connais par cœur ta façon d'agir

Eu errei, te acostumei assim

J'ai fait une erreur, je t'ai habituée à ça

E no fim, quem não presta sou eu

Et à la fin, c'est moi qui ne vaux rien

Vai me culpar porque o amor morreu

Tu vas me blâmer parce que l'amour est mort

Vai cuspir no prato que comeu

Tu vas cracher dans l'assiette que tu as mangée

Vai fingir que nada aconteceu

Tu vas faire comme si rien ne s'était passé

Tudo é minha culpa

Tout est de ma faute

Se chove, diz que é minha culpa

S'il pleut, tu dis que c'est de ma faute

Se chora, diz que é minha culpa

Si tu pleures, tu dis que c'est de ma faute

E não aceita minhas desculpas

Et tu n'acceptes pas mes excuses

Tudo é minha culpa

Tout est de ma faute

Se chove, diz que é minha culpa

S'il pleut, tu dis que c'est de ma faute

Se chora, diz que é minha culpa

Si tu pleures, tu dis que c'est de ma faute

E não aceita minhas desculpas

Et tu n'acceptes pas mes excuses

Vou fingir pra te satisfazer

Je vais faire semblant pour te satisfaire

Não precisa ser vidente pra saber

Il n'est pas nécessaire d'être voyante pour savoir

Não sou eu quem vai quebrar a cara

Ce n'est pas moi qui vais me casser la figure

Nem ligar pra alguém que não vai me atender

Ni appeler quelqu'un qui ne me répondra pas

(Não sou eu), não sou eu quem vai forçar a barra

(Ce n'est pas moi), ce n'est pas moi qui vais forcer la barre

Amanhã eu sei que vou me arrepender

Demain je sais que je vais le regretter

Mesmo sendo fácil admitir

Même si c'est facile à admettre

Fica séria, prefere fugir

Sois sérieuse, tu préfères fuir

Sei de cor seu jeito de agir

Je connais par cœur ta façon d'agir

Eu errei, te acostumei assim

J'ai fait une erreur, je t'ai habituée à ça

E no fim, quem não presta sou eu

Et à la fin, c'est moi qui ne vaux rien

Vai me culpar porque o amor morreu

Tu vas me blâmer parce que l'amour est mort

Vai cuspir no prato que comeu

Tu vas cracher dans l'assiette que tu as mangée

Vai fingir que nada aconteceu

Tu vas faire comme si rien ne s'était passé

Tudo é minha culpa

Tout est de ma faute

Se chove, diz que é minha culpa

S'il pleut, tu dis que c'est de ma faute

Se chora, diz que é minha culpa

Si tu pleures, tu dis que c'est de ma faute

E não aceita minhas desculpas

Et tu n'acceptes pas mes excuses

Tudo é minha culpa

Tout est de ma faute

Se chove, diz que é minha culpa

S'il pleut, tu dis que c'est de ma faute

Se chora, diz que é minha culpa

Si tu pleures, tu dis que c'est de ma faute

E não aceita minhas desculpas

Et tu n'acceptes pas mes excuses

Vou fingir pra te satisfazer

Je vais faire semblant pour te satisfaire

Não precisa ser vidente pra saber

Il n'est pas nécessaire d'être voyante pour savoir

Tudo é minha culpa

Tout est de ma faute

Se chove, diz que é minha culpa

S'il pleut, tu dis que c'est de ma faute

Se chora, diz que é minha culpa

Si tu pleures, tu dis que c'est de ma faute

E não aceita minhas desculpas

Et tu n'acceptes pas mes excuses

Vou fingir pra te satisfazer

Je vais faire semblant pour te satisfaire

Não precisa ser vidente pra saber

Il n'est pas nécessaire d'être voyante pour savoir

Vou fingir pra te satisfazer

Je vais faire semblant pour te satisfaire

Não precisa ser vidente pra saber

Il n'est pas nécessaire d'être voyante pour savoir

Ei-yeah

Di Propósito , Japinha Conde - Vidente

Текст и перевод песни Di Propósito feat. Japinha Conde - Vidente

Альбом