Текст и перевод песни Di Propósito - O Jogo Virou

O Jogo Virou

Alô, diz aí por que você tá me ligando
Com voz de quem chorou ou tá chorando
Não acha um pouco tarde pra sentir saudade?

Ainda lembro bem tudo que falou
De vez em quando, escuto o áudio que você mandou, dizendo assim
Eu vou seguir minha vida, não quero ficar amarrada em ninguém
Mas pra você tá ligando, essa tal liberdade não fez muito bem, hein?

Parece que o jogo virou, né?
Te falei, mas você não botou fé
A fila anda, bebê
Se até a uva passa, imagina você, ê-ê-ê-êh

Parece que o jogo virou, né?
Te falei, mas você não botou fé
A fila anda, bebê
Se até a uva passa, imagina você, ê-ê-ê-êh
Se até a uva passa, imagina você

Alô, diz aí por que você tá me ligando
Com voz de quem chorou ou tá chorando
Não acha um pouco tarde pra sentir saudade?

Ainda lembro bem tudo que falou
De vez em quando, escuto o áudio (manda áudio)
Que você mandou, dizendo assim
Eu vou seguir minha vida, não quero ficar amarrada em ninguém
Mas pra você tá ligando, essa tal liberdade não fez muito bem, hein?

Parece que o jogo virou, né?
Te falei, mas você não botou fé
A fila anda, bebê
Se até a uva passa, imagina você, ê-ê-ê-êh

Parece que o jogo virou, né?
Te falei, mas você não botou fé
A fila anda, bebê
Se até a uva passa, imagina você, ê-ê-ê-êh
Se até a uva passa, imagina você

(Parece que o jogo virou, né?)
(Te falei, mas você não botou fé)
A fila anda, bebê
Se até a uva passa, imagina você, ê-ê-ê-êh

Parece que o jogo virou, né?
Te falei, mas você não botou fé
A fila anda, bebê
Se até a uva passa, imagina você, ê-ê-ê-êh
Se até a uva passa, imagina você, ê-ê-ê-êh

Se até a uva passa, imagina você
Uh-uh-uh

Le Jeu a Retourné

Allô, dis-moi pourquoi tu m'appelles
Avec une voix de quelqu'un qui a pleuré ou qui pleure
Tu ne trouves pas un peu tard pour ressentir de la nostalgie ?

Je me souviens encore bien de tout ce que tu as dit
De temps en temps, j'écoute l'audio que tu as envoyé, disant ainsi
Je vais suivre ma vie, je ne veux pas être attachée à personne
Mais pour que tu m'appelles, cette soi-disant liberté ne t'a pas fait beaucoup de bien, hein ?

On dirait que le jeu a retourné, n'est-ce pas ?
Je te l'avais dit, mais tu n'y as pas cru
La file d'attente avance, bébé
Si même le raisin sec passe, imagine toi, ê-ê-ê-êh

On dirait que le jeu a retourné, n'est-ce pas ?
Je te l'avais dit, mais tu n'y as pas cru
La file d'attente avance, bébé
Si même le raisin sec passe, imagine toi, ê-ê-ê-êh
Si même le raisin sec passe, imagine toi

Allô, dis-moi pourquoi tu m'appelles
Avec une voix de quelqu'un qui a pleuré ou qui pleure
Tu ne trouves pas un peu tard pour ressentir de la nostalgie ?

Je me souviens encore bien de tout ce que tu as dit
De temps en temps, j'écoute l'audio (envoie l'audio)
Que tu as envoyé, disant ainsi
Je vais suivre ma vie, je ne veux pas être attachée à personne
Mais pour que tu m'appelles, cette soi-disant liberté ne t'a pas fait beaucoup de bien, hein ?

On dirait que le jeu a retourné, n'est-ce pas ?
Je te l'avais dit, mais tu n'y as pas cru
La file d'attente avance, bébé
Si même le raisin sec passe, imagine toi, ê-ê-ê-êh

On dirait que le jeu a retourné, n'est-ce pas ?
Je te l'avais dit, mais tu n'y as pas cru
La file d'attente avance, bébé
Si même le raisin sec passe, imagine toi, ê-ê-ê-êh
Si même le raisin sec passe, imagine toi

(On dirait que le jeu a retourné, n'est-ce pas ?)
(Je te l'avais dit, mais tu n'y as pas cru)
La file d'attente avance, bébé
Si même le raisin sec passe, imagine toi, ê-ê-ê-êh

On dirait que le jeu a retourné, n'est-ce pas ?
Je te l'avais dit, mais tu n'y as pas cru
La file d'attente avance, bébé
Si même le raisin sec passe, imagine toi, ê-ê-ê-êh
Si même le raisin sec passe, imagine toi, ê-ê-ê-êh

Si même le raisin sec passe, imagine toi
Uh-uh-uh