Текст и перевод песни DI-RECT - Black Cat

Black Cat

A black cat′s taking cover outside
As rivers slither down the windowpane
Our tongues hidden from the things that we fear
A faint hope lingering in the air
It's quietly slipping away
Could we try again
Before the windows break
Before the walls touch each other
And we′re crushed in between
And we're crushed in between
I'm too scared too look you in the eye
As black inc rivers paint your bloodless face
Our knees hurting from the things to forgive
A bright moment is only short-lived
I feel that you′re slipping away
Could we try again
Before the windows break
Before the walls touch eachother
And we′re crushed in between
Could we try again
Before the windows break
Before the walls touch eachother
And we're crushed in between
And we′re crushed in between
Before we crushed in between
Could we try again
Could we try again
Before the windows break
Before the walls touch eachother
And we're crushed in between
Could we try again
Before the windows break
Before the walls touch eachother
And we′re crushed in between
And we're crushed in between

Chat Noir

Un chat noir se cache dehors
Alors que les rivières glissent sur la vitre
Nos langues cachées des choses que nous craignons
Un faible espoir persiste dans l'air
Il s'en va doucement
Pourrions-nous essayer à nouveau
Avant que les fenêtres ne se brisent
Avant que les murs ne se touchent
Et que nous soyons écrasés entre les deux
Et que nous soyons écrasés entre les deux
J'ai trop peur de te regarder dans les yeux
Alors que des rivières d'encre noire peignent ton visage sans sang
Nos genoux font mal des choses à pardonner
Un moment lumineux est de courte durée
J'ai l'impression que tu t'en vas
Pourrions-nous essayer à nouveau
Avant que les fenêtres ne se brisent
Avant que les murs ne se touchent
Et que nous soyons écrasés entre les deux
Pourrions-nous essayer à nouveau
Avant que les fenêtres ne se brisent
Avant que les murs ne se touchent
Et que nous soyons écrasés entre les deux
Et que nous soyons écrasés entre les deux
Avant que nous soyons écrasés entre les deux
Pourrions-nous essayer à nouveau
Pourrions-nous essayer à nouveau
Avant que les fenêtres ne se brisent
Avant que les murs ne se touchent
Et que nous soyons écrasés entre les deux
Pourrions-nous essayer à nouveau
Avant que les fenêtres ne se brisent
Avant que les murs ne se touchent
Et que nous soyons écrasés entre les deux
Et que nous soyons écrasés entre les deux