Текст и перевод песни DI-RECT - Devil Don't Care

Devil Don't Care

Fix my make up on the way
In the rearview-mirror of my daddies car
I′m a bad boy rebel, baby, born to lose
And I kinda like it
I kinda like it

Tears are running down my face
Burn that rubber like my memories
I'm a daredevil, don′t blink, I break the rules
But I kinda like it
Yes I do

It will be easier
When the past is gone
The only way to go
Is the one you're on
You wil never exist again
You will never exist again

Cuz the devil don't care
The devil don′t mind
85 on a 70
Don′t you wanna live your life in extacy?
I ran before I paid my dues
But I kinda like it, and you'd do too

No one′s watching
We will never be found
Never be found
Bridges burning
We won't ever turn around
Never turn around

It will be easier
When the past is gone
The only way to go
Is the one you′re on
You wil never exist again
You will never exist again
Cuz the devil don't care
The devil don′t

Le Diable s'en fout

Je me maquille en route
Dans le rétroviseur de la voiture de mon père
Je suis un voyou rebelle, bébé, né pour perdre
Et j'aime ça
J'aime ça

Des larmes coulent sur mon visage
J' brûle le caoutchouc comme mes souvenirs
Je suis un casse-cou, ne cligne pas des yeux, je brise les règles
Mais j'aime ça
Oui, je le fais

Ce sera plus facile
Quand le passé sera parti
La seule voie à suivre
Est celle sur laquelle tu es
Tu n'existeras plus jamais
Tu n'existeras plus jamais

Parce que le diable s'en fout
Le diable ne s'en soucie pas
85 sur une 70
Tu ne veux pas vivre ta vie dans l'extase ?
J'ai couru avant de payer mes dettes
Mais j'aime ça, et toi aussi tu le ferais

Personne ne regarde
On ne nous trouvera jamais
On ne nous trouvera jamais
Des ponts en feu
On ne se retournera jamais
On ne se retournera jamais

Ce sera plus facile
Quand le passé sera parti
La seule voie à suivre
Est celle sur laquelle tu es
Tu n'existeras plus jamais
Tu n'existeras plus jamais
Parce que le diable s'en fout
Le diable ne s'en