Текст и перевод песни DI-RECT - Fired Up

Fired Up

By the way, gotta say
I′m 'bout to lose my mind
I′m fired up
Why would I lie to you?
Won't you see for yourself? Oh lord
You can scream, make a scene
Honestly I don't care, don′t mind

So you can take me on
Do you have what it takes?

We need to settle down
We need to settle
We need to come around
But we can′t calm down, no, no

Break a leg, swing a fist
And give it all you got
I can see right through you
All I see is myself, myself
Shout it out to me
Break the sound barrier, oh lord

So I can take you on
If I have what it takes

We need to settle down
We need to settle
We need to come around
But we can't calm down, no, no, yeah

[Post-
We need to come around, girl
Hey, make no mistake, hey baby
Cause we could come around, baby

Raise your hands, gather up
You′re 'bout to cross that line, oh yeah
Break that chain, have no fear
Show me that you′re still alive, yeah
Stretch your arms, all the way
You're ′bout to touch that sky, oh my
Im so fired up, we are here
We go for broke 'til we die

We need to settle down
We need to settle down
We need to settle
We need to settle down
We need to settle down
We need to settle down
But we can't calm down, no, no, yeah

Come around, darling
I′m beggin′, please
Come around, baby
We can work it out anytime of day now
Come around, baby

Enflammé

Au fait, je dois dire
Je suis sur le point de perdre la tête
Je suis enflammé
Pourquoi je te mentirais ?
Ne vois-tu pas par toi-même ? Oh Seigneur
Tu peux crier, faire un scandale
Honnêtement, je m'en fiche, ça ne me dérange pas

Alors tu peux me prendre
As-tu ce qu'il faut ?

On doit se calmer
On doit se calmer
On doit revenir à la raison
Mais on ne peut pas se calmer, non, non

Casse-toi une jambe, balance un poing
Et donne tout ce que tu as
Je vois à travers toi
Tout ce que je vois, c'est moi-même, moi-même
Crie-le moi
Franchis le mur du son, oh Seigneur

Alors je peux te prendre
Si j'ai ce qu'il faut

On doit se calmer
On doit se calmer
On doit revenir à la raison
Mais on ne peut pas se calmer, non, non, oui

[Post-
On doit revenir à la raison, chérie
Hé, ne te trompe pas, hey bébé
Parce qu'on pourrait revenir à la raison, bébé

Levez les mains, rassemblez-vous
Tu es sur le point de franchir la ligne, oh oui
Briser cette chaîne, n'aie pas peur
Montre-moi que tu es encore en vie, oui
Étire tes bras, tout le chemin
Tu es sur le point de toucher ce ciel, oh mon Dieu
Je suis tellement enflammé, nous sommes là
On va tout risquer jusqu'à la mort

On doit se calmer
On doit se calmer
On doit se calmer
On doit se calmer
On doit se calmer
On doit se calmer
Mais on ne peut pas se calmer, non, non, oui

Reviens à la raison, chérie
Je te supplie, s'il te plaît
Reviens à la raison, bébé
On peut arranger ça à tout moment de la journée maintenant
Reviens à la raison, bébé