Текст и перевод песни DI-RECT - Nothing to Lose

Nothing to Lose

Hey you, do you remember me?
I′m that goldfish playin' memory
Happy go lucky I was happy to lose
Every thing every time to you
Heya heya heya

Hey now, are you ignorin′ me?
Am I too extra ordinary
I've been so lucky I am happy I lost
My, my, my, my, my, my, my mind to you

Don't put that gun on your temple
Love is fun and so simple
Stop running in circles
Stop funding those who hurt you
Gotta love a I′iI
Gotta live a lot

Hey bae, we got boxed in a bad dream
One in which you want out but you can′t see
But I'm woke now and I can move
Anywhere, any way I choose
Heya heya heya

Hate me, if my free mind is too much
Kiss me, if it feel like it′s true love
I don't slow down, I′m cruisin' through
Got na na na na na na nothing to lose

Don′t put that gun on your temple
Love is fun and so simple
Stop running in circles
Stop funding those who hurt you

Gotta love a I'iI
Gotta live a lot
Gotta love a I'iI, let go go go go

Don′t put that gun on your temple
Love is fun and so simple
Stop running in circles
Stop funding those who hurt you
Gotta love a I′iI
Gotta live a lot

Rien à perdre

Hé toi, tu te souviens de moi ?
Je suis ce poisson rouge qui joue à la mémoire
J'étais heureux, j'étais content de perdre
Tout, tout le temps, pour toi
Heya heya heya

Hé maintenant, tu m'ignores ?
Est-ce que je suis trop extraordinaire ?
J'ai eu tellement de chance, je suis heureux d'avoir perdu
Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon esprit pour toi

Ne mets pas ce pistolet sur ta tempe
L'amour est amusant et si simple
Arrête de tourner en rond
Arrête de financer ceux qui te font du mal
Il faut aimer un peu
Il faut vivre beaucoup

Hé bébé, on est enfermés dans un mauvais rêve
Un rêve où tu veux sortir mais tu ne peux pas voir
Mais je suis réveillé maintenant et je peux bouger
Partout, de la manière que je choisis
Heya heya heya

Hais-moi, si mon esprit libre est trop pour toi
Embrasse-moi, si ça ressemble à du vrai amour
Je ne ralenti pas, je suis en train de cruiser
J'ai na na na na na na rien à perdre

Ne mets pas ce pistolet sur ta tempe
L'amour est amusant et si simple
Arrête de tourner en rond
Arrête de financer ceux qui te font du mal

Il faut aimer un peu
Il faut vivre beaucoup
Il faut aimer un peu, laisse aller aller aller

Ne mets pas ce pistolet sur ta tempe
L'amour est amusant et si simple
Arrête de tourner en rond
Arrête de financer ceux qui te font du mal
Il faut aimer un peu
Il faut vivre beaucoup