Текст и перевод песни DI-RECT - Snakebite

Snakebite

A run down saloon
I′m the only one left
Those batwing doors could never
Hold you back
White leather boots
Razor-like spurs
I'm counting your steps
Until you breathe down my neck
Bad to the bone
I won′t make it home alive
Alive
You're like a snakebite
But you're sweet like Apple Jack
Wish I could run but it′s too late for that
Driving me mad ′cause you are bad medicine
Wish I could run but I'm a sucker for your sin
Ripped denim shorts
They wrapped you in tight
Sit down next to me
I know the damage is done, right?
Your looks are lethal
Thick hair, frayed rope
A mouth made of buckskin
And a serpentine tongue
You′re like a snakebite
But you're sweet like Apple Jack
Wish I could run but it′s too late for that
Driving me mad 'cause you are bad medicine
Wish I could run but I′m a sucker for your sin
I want you to rattle my cage
Run your venom through my veins
And then everything will start to fade
There is no escaping you
No escape
From you
I wish I could run away
Well, it's too late for that

Укус змеи

Захудалый салун,
Я здесь один.
Эти двустворчатые двери никогда
Не смогут удержать тебя.
Белые кожаные сапоги,
Острые, как бритва, шпоры.
Я считаю твои шаги,
Пока ты не дышишь мне в затылок.
Опасная до мозга костей,
Я не вернусь домой живым.
Живым.
Ты как укус змеи,
Но сладкая, как яблочный джек.
Хотел бы убежать, но уже слишком поздно.
Сводишь меня с ума, ведь ты — опасное лекарство.
Хотел бы убежать, но я падкий на твой грех.
Рваные джинсовые шорты,
Они плотно облегают тебя.
Садись рядом со мной,
Я знаю, что дело сделано, верно?
Твой взгляд смертелен,
Густые волосы, словно потрёпанная верёвка.
Губы из оленьей кожи
И змеиный язык.
Ты как укус змеи,
Но сладкая, как яблочный джек.
Хотел бы убежать, но уже слишком поздно.
Сводишь меня с ума, ведь ты — опасное лекарство.
Хотел бы убежать, но я падкий на твой грех.
Хочу, чтобы ты трясла мою клетку,
Пустила свой яд по моим венам,
И тогда всё начнёт исчезать.
От тебя не сбежать.
Не сбежать.
От тебя.
Хотел бы убежать,
Но уже слишком поздно.