Текст и перевод песни Di Souza - Quando o Bloco Sair

Quando o Bloco Sair

Eu sei que você tá partindo agora tipo daqui pra outra
E sei também que a nossa dor com isso há muito de persistir
Queria batucar com você lá na rua tomando outra
Mas sei que te levo junto com a gente quando bloco sair

Amigo, sua blusa vermelha vai ficar comigo
Aquela que cê me emprestou quando eu estava sentindo frio
E mesmo que hoje seja um dia triste, e talvez amanhã também
Te guardo grande dentro do peito, vai com Deus, amém.

Todo mundo sabe que a sua luta não é de hoje
Mas acho ninguém entendeu o tamanho desse trem ai dentro do cê
O nosso sofrimento com a sua partida nem se compara
Com a sua alegria que ficou plantada dentro de nós

Amigo, sua blusa vermelha vai ficar comigo
Aquela que cê me emprestou quando eu estava sentindo frio
E mesmo que hoje seja um dia triste talvez amanhã também
Te guardo grande dentro do peito, vai com Deus, amém.
Amigo, sua blusa vermelha vai ficar comigo
Aqui do outro lado todo mundo ainda corre perigo
E mesmo que hoje seja um dia triste e com certeza amanhã também
Te guardo grande dentro do peito
Amigo, sua blusa vermelha vai ficar comigo
Aquela que cê me emprestou quando eu estava sentindo frio
E mesmo que hoje seja um dia triste com certeza amanhã também

Quand le carnaval sortira

Je sais que tu pars maintenant, comme si tu allais ailleurs
Et je sais aussi que notre douleur avec cela persistera longtemps
J'aurais aimé jouer de la musique avec toi dans la rue, en prenant un autre verre
Mais je sais que je t'emmène avec nous quand le carnaval sortira

Mon ami, ton pull rouge restera avec moi
Celui que tu m'as prêté quand j'avais froid
Et même si aujourd'hui est un jour triste, et peut-être demain aussi
Je te garde au fond de mon cœur, que Dieu te bénisse, amen.

Tout le monde sait que ton combat n'est pas d'aujourd'hui
Mais je crois que personne n'a compris l'ampleur de ce train qui est en toi
Notre souffrance à cause de ton départ ne se compare même pas
À ta joie qui est restée plantée en nous

Mon ami, ton pull rouge restera avec moi
Celui que tu m'as prêté quand j'avais froid
Et même si aujourd'hui est un jour triste, peut-être demain aussi
Je te garde au fond de mon cœur, que Dieu te bénisse, amen.
Mon ami, ton pull rouge restera avec moi
De l'autre côté, tout le monde est encore en danger
Et même si aujourd'hui est un jour triste, et certainement demain aussi
Je te garde au fond de mon cœur
Mon ami, ton pull rouge restera avec moi
Celui que tu m'as prêté quand j'avais froid
Et même si aujourd'hui est un jour triste, certainement demain aussi