Текст и перевод песни DiMartino & Fabrizio Cammarata - Andiamo via

Andiamo via

Che non siamo uguali, dice la gente
Che la mia vita e la tua si perderanno
Che io sono canaglia e tu sei innocente
E che non c'è futuro per due come noi

Però ormai ti amo e non c'è rimedio
E se resti con me è vero amor
Non capisco la storia delle classi sociali
Se anche tu mi vuoi bene, come io a te

E andiamo via, dove non c'è giudizio
Dove nessuno dice che facciamo del male
Andiamo via, lontani dal mondo
Dove non c'è giustizia, né legge, né niente
Nient'altro che noi

Che non siamo uguali che ce ne importa
Questa storia d'amore non può finire qui
Ma qualcuno mi ha detto che la vita è corta
E stavolta per sempre son venuto per te

Però devi sapere che non ti dimentico
E se vieni con me è vero amor
Puoi gridarlo al mondo cosa sono per te
Dillo a tutti che mi ami, come t'amo io

E andiamo via, dove non c'è giudizio
Dove nessuno dice che facciamo del male
Andiamo via, lontani dal mondo
Dove non c'è giustizia, né legge, né niente
Nient'altro che noi

Andiamo via, lontani dal mondo
Dove non c'è giustizia, né legge, né niente
Nient'altro che noi
Che non siamo uguali che ce ne importa

Let's Go

They say we're not equals
That my life and yours will go astray
That I'm a rascal and you're innocent
And that there's no future for two like us

But now I love you and there's no cure
If you stay with me, it's true love
I don't understand this business of social classes
If you love me too, like I love you

Let's go where there's no judgment
Where no one says we're doing wrong
Let's go away, far from the world
Where there's no justice, no law, no nothing
Nothing but us

So what if we're not equal?
This love story can't end here
But someone told me that life is short
And this time, I've come for you forever

You should know that I'll never forget you
If you come with me, it's true love
You can shout to the world what I am to you
Tell everyone that you love me, like I love you

Let's go where there's no judgment
Where no one says we're doing wrong
Let's go away, far from the world
Where there's no justice, no law, no nothing
Nothing but us

Let's go away, far away from the world
Where there's no justice, no law, no nothing
Nothing but us
So what if we're not equal?