Текст и перевод песни DiMartino & Fabrizio Cammarata - Croce di addio

Croce di addio

Quando verrà la sera, io me ne andrò senza di te
E mi allontanerò con un dolor dentro di me
Ti giuro, cuore mio, l'amore è sempre qui
Però è meglio così, un giorno capirai
Che l'ho fatto per te
Solo per te

La barca in cui andrò via
Ha una croce di addio
Ha una croce d'amor
Ma una vita senza te non è la vita mia

La barca in cui andrò via
Ha una croce di addio
Ha una croce d'amor
Ma una vita senza te non è la vita mia

Non è per colpa mia
Se non trovandomi, domani piangerai
Meglio andare via
Meglio così
Che farti male

Lo so che soffrirò quando sarò lontano
Da solo, in mezzo al mar
Addio amore, addio, ricordati di me
Che sempre t'amerò

La barca in cui andrò via
Ha una croce di addio
Ha una croce d'amor
Ma una vita senza te non è la vita mia

La barca in cui andrò via
Ha una croce di addio
Ha una croce d'amor
Ma una vita senza te non è la vita mia

Croce di addio

Quand le soir viendra, je m'en irai sans toi
Et je m'éloignerai avec une douleur en moi
Je te jure, mon amour, l'amour est toujours ici
Mais c'est mieux ainsi, tu comprendras un jour
Que je l'ai fait pour toi
Seulement pour toi

Le bateau sur lequel je m'en irai
A une croix d'adieu
A une croix d'amour
Mais une vie sans toi n'est pas ma vie

Le bateau sur lequel je m'en irai
A une croix d'adieu
A une croix d'amour
Mais une vie sans toi n'est pas ma vie

Ce n'est pas de ma faute
Si tu pleureras demain en ne me trouvant pas
Mieux vaut partir
Mieux vaut ainsi
Que de te faire du mal

Je sais que je souffrirai quand je serai loin
Seul, au milieu de la mer
Adieu mon amour, adieu, souviens-toi de moi
Que je t'aimerai toujours

Le bateau sur lequel je m'en irai
A une croix d'adieu
A une croix d'amour
Mais une vie sans toi n'est pas ma vie

Le bateau sur lequel je m'en irai
A une croix d'adieu
A une croix d'amour
Mais une vie sans toi n'est pas ma vie