Текст и перевод песни DiMartino & Fabrizio Cammarata - Non tornerò

Non tornerò

Quando sarai lontana da me
E vorrai avermi vicino
Non ricorderai più il mio viso
Non avrai quell′amore infinito

Te lo giuro che non tornerò
Anche se mi fa a pezzi la vita
Se una volta soffrivo d'amor
Dal mio cuore oramai sei sparita

Non tornerò te lo giuro su Dio che mi guarda
Te lo dico piangendo di rabbia
Io non tornerò
Non smetterò finchè avrò
Soffocato il ricordo
Annegato in un fiume di pianto
Che ho creato soffrendo per te

Come nubi divise dal vento
Come un gioco di pietre violento
Gocce d′acqua che il sole ha asciugato
Una sbornia che non ci è passata

Vado via sul treno dell'addio
Ho un biglietto senza ritorno
Prendi quello che vuoi te lo dò
Tranne i baci a cui penso ogni giorno

Non tornerò te lo giuro su Dio che mi guarda
Te lo dico piangendo di rabbia
Io non tornerò
Non smetterò finchè avrò
Soffocato il ricordo
Annegato in un fiume di pianto
Che ho creato soffrendo per te

I Won't Be Back

When you're far from me
And you'll want me near
You won't remember my face
You won't have that infinite love

I swear I won't come back
Even though it tears my life apart
If I once suffered from love
You are now gone from my heart

I won't come back, I swear to God who's watching
I tell you, weeping with rage
I won't come back
I won't stop until I have
Stifled the memory
Drowned in a river of tears
That I created suffering for you

Like clouds parted by the wind
Like a violent stone game
Drops of water that the sun has dried
A binge that we didn't get over

I'm leaving on the goodbye train
I have a one-way ticket
Take what you want, I'll give it to you
Except for the kisses I think about every day

I won't come back, I swear to God who's watching
I tell you, weeping with rage
I won't come back
I won't stop until I have
Stifled the memory
Drowned in a river of tears
That I created suffering for you