Текст и перевод песни Dimartino - Cara maestra

Cara maestra

Cara maestra abbiamo smesso di sentirci complici degli anni settanta nelle tue polaroid,
Gli acdc bruciavano gli occhi, gli occhi nelle tasche bucate un altro jack ucciso alla tv,
Voglio che rimani ancora qui con me stanotte, ho bisogno di sentirti ancora mia, anche se non guido come l'altro se non fumo come l'altro voglio farti compagnia, quando qui non c'era niente e tu mi amavi ancora, quando qui cresceva l'erba e tu sembravi un fiore

Casa nostra era una strada sola, gli anni settanta e una pistola sotto il cuscino del barbiere, vecchi pulcinella stravaccati sulle scale, letterone scritte in rosso sul giornale,

Voglio che rimani
Ancora qui con me stanotte, fuori non capisco cosa c'è

Cara maestra abbiamo perso
Tutte le occasioni e adesso siamo carte senza identità,
Tutto si risolve con un faccia a faccia in prima serata,
Niente ci convince meglio
Di una bella risata.

Cara maestra abbiamo perso, gli anni settanta e abbiamo smesso,
Cara maestra abbiamo smesso sui banchi di scuola abbiamo perso,
Cara maestra abbiamo perso, gli anni settanta e abbiamo smesso,
Cara maestra abbiamo smesso sui banchi di scuola abbiamo perso

Dear Teacher

My Dear Teacher, we no longer feel complicit with the '70s in your polaroids,
AC/DC burnt the eyes, eyes in the empty pockets of another Jack killed on TV,
I want you to stay with me tonight, I need to feel you're still mine, even if I don't drive nor smoke like he did. I want to keep you company, when there was nothing here and you still loved me, when grass grew here and you looked like a flower.

Our home was just a solitary road, the '70s and a gun under the barber's pillow, old Pulcinella sprawling on the stairs, red letters in the newpaper,

I want you to stay.
With me tonight, I don't understand what's out there.

My Dear Teacher, we lost
every opportunity and now we're cards with no identity,
everything is solved with a face-to-face in prime time,
nothing convinces us better
than a good laugh.

My Dear Teacher, we lost the '70s and we gave up,
My Dear Teacher, we gave up on the school benches we lost,
My Dear Teacher, we lost the '70s and we gave up,
My Dear Teacher, we gave up on the school benches we lost.